2013-08-04 | 임지훈

2014年科技研发投入11.675万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府明年将向科学技术研究开发(R&D)总共投入11万6750亿韩元,比今年预算增加2.2%。政府尤其为活跃冒险性研究,决定对认真履行研究的研究人员,即使未达成目标也不收回研究经费,并给予其再次挑战的机会。

政府4日表示,2日在国务总理郑烘原主持下召开的第二次国家科学技术审议会上,确定了包含上述内容的《2014年度国家研究开发事业预算分配与调整方案》。

科技R&D预算11万6750亿韩元,比今年预算(11万4230亿韩元)增加2.2%(2520亿韩元)。政府将该预算重点分配于实现创造经济、增进国民安全与幸福等国政课题。科学技术R&D预算将用于20个部门的414个科学技术R&D项目。

用于实现创造经济的科学技术R&D预算定为3万9112亿韩元,比今年增加5.9%。其中,创业、中小与中坚企业能力强化、信息通信技术(ICT)与软件(SW)融合领域获分配1万135亿韩元,比今年多26.7%。

一人创造企业支持投入150亿韩元,比今年增加50%;创业成长技术开发投入1414亿韩元,增加7.6%。全球市场型创业产业化预算此次新编列218亿韩元,高附加值内容产业相关预算也有所扩大。

增进国民安全与社会弱者便利、解决各类社会问题的R&D预算定为6407亿韩元,比今年增加16.2%。

自然灾害领域R&D为1007亿韩元,比今年多20%;食品、药品安全领域为763亿韩元,增加21.1%。成为国家关注焦点的网络安全领域投资额由今年227亿韩元增至明年266亿韩元,增长17.2%。

为实现航天强国的预算也大幅增加。静止轨道气象卫星开发预算由今年100亿韩元增至明年320亿韩元,增长220%;韩国型运载火箭开发预算由1227亿韩元增至1877亿韩元,增长53%。科学商务带项目预算也由今年1051亿韩元扩充至明年1497亿韩元,增长42.5%。提升国家整体科技竞争力的预算亦有增加。为扩大创意性基础研究投资,基础科学研究院(IBS)运营预算定为1884亿韩元,比今年增加10.2%。

值得注意的是,将引入给未达成目标的研究人员再次挑战机会的“诚实失败容忍制度”。此前国家R&D项目中,未达成目标时会采取返还研究经费、限制参与研究等追责措施。但由此暴露出研究人员回避挑战性研究、失败经验被埋没的问题。为此政府将制定指南,对被判定为失败的课题,评估研究过程的诚实性及研究过程中得出的价值,对被认定为认真履行的研究不实施收回研究经费等制裁。

政府相关人士表示:“考虑到国家财政条件困难,重点放在提高预算投资效率上”,“对所有项目从零重新审视,整理相似与重复项目或改编项目结构,节省约6020亿韩元,并将其再投资于重点推进领域,实施了‘结构调整’。”

阅读韩文原文