2013-08-04 | 양철민

“忍耐已到极限……朝鲜应展现负责任行动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部4日再次向对开城工业园区正常化谈判始终保持沉默的朝鲜施压,称“忍耐正接近极限”,并要求朝鲜“做出负责任的言行”。政府还首次要求朝方对开城工业园区受损企业进行赔偿。

统一部发言人金炯锡当天发表声明表示:“希望朝鲜表现出更有诚意态度的我国国民的忍耐也已接近极限”,“如果朝方真心希望解除企业和劳动者的痛苦,就应以负责任的言行而非沉默来展示其意志”。

金发言人接着表示:“如果对朝方是否会再次以政治、军事原因中断园区运营的不安感持续存在,最终企业将离开开城工业园区”,并再次呼吁制定防止开城工业园区停摆事态再次发生的措施。

政府还表明了将就入驻企业的损失向朝方追究赔偿责任的立场。金发言人强调:“开城工业园区问题是由朝方的单方面措施引发的,因此朝鲜当局应采取赔偿企业损失等我国国民和入驻企业能够接受的负责任措施。”据政府调查结果,入驻企业的损失包括投资资产4500亿韩元和营业损失3000亿韩元等。

也有分析认为,统一部当天的声明是对朝鲜的最后警告,是为就开城工业园区采取“重大措施”而做的事前铺垫。据推测,若政府采取重大措施,相比中断园区运营或关闭等政治负担较大的方式,更可能采取暂时停止运转或断水、断电。

阅读韩文原文