2013-08-04 | 최형욱

奥巴马对苹果产品进口禁令行使否决权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国巴拉克·奥巴马政府3日(当地时间)对国际贸易委员会(ITC)禁止苹果旧款智能手机等产品进口的裁定行使了否决权。Samsung Electronics再次在美国的保护贸易主义面前屈膝,而力陈自由贸易的奥巴马总统预计将面临为本国企业推行保护主义政策的强烈批评。

美国贸易代表办公室(USTR)代表迈克尔·弗罗曼当天在致ITC委员长欧文·威廉姆森的信中表示:“经与贸易政策实务协议会(TPSC)、贸易政策审查小组(TPRG)以及相关部门和当事方深入协商后,决定不批准ITC的进口禁止决定。”弗罗曼同时表示:“此次决定是基于对美国经济竞争环境所受影响以及对美国消费者所受影响等多种政策考量的审查内容作出的。”这实际上暗示美国行政部门在政界、财界压力和露骨游说之下作出了优先考虑本国产业与消费者的决定,被解读为奥巴马第2期政府启动后愈发强势的美国保护贸易主义正在强化的一个侧面。

弗罗曼代表当天的信函,是依据总统须在60日内就ITC建议决定是否行使否决权的规定发出的。鉴于自1987年以来的25年间行政部门从未否决过ITC的建议,此举极为罕见。

根据当天的决定,苹果可以继续将iPhone4、iPad2等在中国生产的旧款智能手机和平板电脑产品进口到美国。此前,ITC在6月初认定苹果旧款产品部分侵犯了Samsung Electronics的专利,裁定应禁止这些产品在美国进口,并向白宫提出了上述建议。

此次行使否决权,预计也将对定于9日作出的ITC就Samsung Electronics专利侵权起诉案的最终判决产生不小影响。Samsung Electronics方面表示:“ITC认定苹果侵犯我方专利并未诚实进行许可谈判的最终裁定未被接受,令人遗憾。”

阅读韩文原文