2013-08-04 | 박현욱

韩裔女作家李美兰在美出版慰安妇题材小说

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一位在美国长大的韩裔女作家出版了以慰安妇为主题的小说《Sunday Girl》,引发关注。4岁时移居美国的卡利俄佩·李(韩国名李美兰,37岁)以1991年的韩国为舞台,描写了韩裔美国人主人公西比尔与韩裔被收养者张美在经历极端处境中,通过慰安妇奶奶们的故事逐渐得到治愈的过程。

李女士表示:“虽然在美国长大,但我一直觉得自己是韩国人”,“我写这本书是想展现过去的创伤如何跨越世代影响后人,也希望包括我在内的韩国人能获得理解与治愈”。

她说,1991年看到金学顺奶奶召开记者会作证自己曾是慰安妇后受到极大冲击,“看到她坦然公开在韩国被视为禁忌的与性有关的内容,我决心有一天要写文章揭示慰安妇的实情”,“当时年纪虽小,但从骨子里觉得这是我该做的事,长期以来一直查阅并研究战争、慰安妇以及韩国的情感”。

她的小说目前在亚马逊(Amazon.com)等平台以电子书(e-book)形式销售,被评价为具有出色心理描写的惊悚小说。

李女士补充说:“虽然是英文书,但希望也有机会与韩国读者见面。”

出生于首尔的李女士赴纽约后曾在芝加哥大学和哥伦比亚大学学习,现居英国伦敦,是《赫芬顿邮报》的固定撰稿人。

阅读韩文原文