2013-08-04 | 김경미

“公开韩中FTA资料”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔行政法院行政11部(部长法官文俊弼)4日表示,民主社会律师会(民辩)就外交通商部(现韩国产业通商资源部)作出的韩中自由贸易协定(FTA)相关资料信息不公开处分提起的撤销诉讼,判决民辩部分胜诉。

判决确定的公开范围为除“(韩中FTA的)经济效果及各产业影响”之外的全部资料。

去年5月政府宣布启动与中国的FTA缔结谈判后,民辩于同年8月向当时的外交通商部请求“公开就韩中FTA对农业、制造业、服务业及中小企业、中小商人等影响进行研究分析的报告或研究结果”。外交通商部起初以请求对象信息已全部刊载于韩中FTA网站或原本不存在为由予以拒绝,民辩再次提出信息公开请求后,外交通商部答复称“公开农业、制造业相关资料会影响谈判、损害国家利益”,民辩遂于去年10月提起诉讼。

审判部认为:“查阅被请求公开的资料后认定,除‘经济效果及各产业影响’部分之外的资料,外交通商部作出的不公开处分属违法。”

若此次判决确定,民辩可查阅由对外经济政策研究院、产业研究院、韩国谈判学会等撰写的8种报告中除公开除外范围以外的全部资料。

阅读韩文原文