2013-08-04

[社论] 公共机构负责人选任应先看创新能力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自6月以来暂停的公共机构负责人选任,看来将重新启动。也有说法称,人选已进入收尾阶段,只剩最终批准,因此从朴槿惠总统休假归来的本周起将陆续公布。对于因最高决策者空缺而陷入两个月业务停滞的公共机构而言,这是好消息。

朴总统自就任前便一再强调以“能力与专业性”作为机构负责人的选任标准,也无数次表明不会有“空降”人事的原则。去年11月身为总统候选人时她曾表示“毫无原则地将不合格人士空降任命的惯例将不再存在”,当选后也强调“绝不能出现派遣不具专业性人士的情况”。

尽管如此,空降争议至今仍未平息。4月之前并不存在的“共享国政理念”被追加为选任标准后,争议更加喧腾。仁川国际机场、韩国土地住宅公社(LH)社长、能源管理公团理事长等接连引发争议,新选任的KB国民银行行长近半个月无法到公司上班,只能辗转于酒店。

国政理念不能再成为选任标准。过去6个月中前政权人士接连去职是其一,而当前局势也并不那么轻松。去年公共企业的负债较一年前猛增34万亿韩元,达到392万亿韩元。若放任不管,可能危及国家经济。这是因为其不思改革,只看任免权者的脸色而经营松散。这正是能够切实推进革新与结构调整的能力变得重要的原因。

公共机构负责人之位不能成为报恩人事或官僚们分食的对象。如今应让真正能干事的人上任,不再出现“神的职场”“铁饭碗”之类的说法。应当收获“展示了公正人事典范”的评价,而不是“本以为会不同,结果还是老样子”的批评。能够获得国民共鸣的人事安排,将成为支撑朴总统国政运营的坚实后援。

阅读韩文原文