2013-08-04 | 박영래 기자 박영래 기자 곽경호 기자 곽경호 기자 김영동 기자 이현종 기자 이현종 기자 박희윤 기자

[全国巡察] 2013光州设计双年展聚焦产业化 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2013光州设计双年展聚焦产业化

将于9月6日至11月3日共59天在光州双年展展馆和毅斋美术馆举行的2013光州设计双年展,将以产业化为重点举办。

来自20个国家的339名设计师和19家企业等共358名参与者,将展示设计的现在与未来。光州设计双年展总监李英惠表示:“今年的展览摆脱了美学生产或话语形成的性质,以产业化为重点,突出可生产性、实用性和效率。”

光州=朴永来记者 光州银行特别出资10亿韩元支援小工商户

光州银行为加强对因经济不景气而陷入困境的全南地区小企业和小工商户的资金支援,近日向全南信用保证基金会特别出资10亿韩元。

此次特别出资是配合政府对创造型企业的积极支持而推进的。全南信用保证基金会将以该资金为基础,筹措总计200亿韩元的贷款财源,开展金融支援。保证对象为小企业和小工商户等,将以技术型创业企业为中心提供金融支援。

光州=朴永来记者 6日在釜山社稷棒球场举办“鹿儿岛日”活动

日本鹿儿岛市将于6日在职业棒球lotte giants baseball club的釜山社稷比赛中举办“鹿儿岛日”。此次活动与每年在鹿儿岛进行SpringCamp的韩国职业棒球队“lotte giants baseball club”联合举办。鹿儿岛市将向入场观众发放纪念球,并在球场入口设置旅游宣传展台、播放宣传影像。鹿儿岛市市长森博幸将于当天为比赛开球。

釜山=郭京浩记者

釜山三乐川查获10家违规排放废水企业

釜山市查获了10家在流入西洛东江的三乐川一带擅自排放废水的企业。

釜山市近日对该一带82家废水排放设施单位进行特别检查,结果查获设置秘密排放口擅自排放废水的A公司等2处违规排放场所,以及未运行防治设施的8处单位。釜山市将对其中9处予以举报及停业处理,对1处予以警告并处以罚款。

釜山=郭京浩记者 蔚山市吸引企业优秀员工旅游1.5万人

蔚山市通过与蔚山现代酒店共同实施的“企业奖励旅游项目”,吸引了国内4家企业的员工及家属共1.5万人。

该项目将国内企业对优秀员工的奖励以蔚山地区旅游产品的形式提供。他们将在暑假期间入住蔚山现代酒店,参观蔚山产业设施,游览蔚山的生态旅游园区。蔚山市为其提供城市观光打折、赠送纪念品、运营移动旅游咨询处等支援。

蔚山=金永东记者 尚州市与韩国农协签署畜禽粪尿堆肥化设施建设备忘录

庆北尚州市与尚州农协签署了建设畜禽粪尿堆肥及液肥化设施的投资谅解备忘录(MOU)。

尚州农协将投资152亿韩元,在3万平方米的用地上建设日产120吨的高端设施,预计明年完工。该设施建成后,可降低畜牧农户的粪尿处理费用,同时通过供应优质堆肥减少化肥使用量,并从源头上大幅阻断水质和大气污染源。

尚州=李贤钟记者 金泉市引入市民陪审员制度解决民众诉求

庆北金泉市将引入市民陪审员制度,以解决复杂的民众诉求。

该市决定在环境、城市规划、法律等各领域委任民间专家和普通居民100余人,作为无报酬名誉职市民陪审员。若有30名以上居民向市政府申请审议,即开设民众诉求法庭。该法庭由随机选定的20~30名陪审员参与作出裁决。陪审团的决定以建议形式传达给市政府,并将积极反映到政策决定中。

金泉=李贤钟记者 中央科学馆举办中小学教师校外森林体验教育

国立中央科学馆与韩国自然史研究协会迎接暑假和休假季,将于9日至11日在智异山国立公园一带举办“中小学教师校外森林体验教育”。

参加该项目的教师及普通民众100余人,将体验韩国第1号国立公园——智异山国立公园的森林生态,同时了解登山道周边自然受损状况,并举办研讨会探讨智异山森林生态保护方案。

大田=朴熙允记者

阅读韩文原文