2013-08-02 | 김희원

日本政府:“消费增税将使明年增长率放缓至1%区间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《日本经济新闻》2日报道,日本政府已将明年4月开始的2014财年年均经济增长率下调至1%。

据该报道,日本内阁当天表示:“若明年4月按计划将消费税率从5%上调至8%,将出现这样的增长放缓。”

但日本政府当天将2013财年经济增长率预期定为2.8%,高于今年1月的预测(2.5%)。其看法是,受“安倍经济学”效应影响,经济持续复苏、增长势头明显,但下一财年将因消费税上调而出现放缓。

据《日本经济新闻》报道,日本国内主要民间经济研究机构将2014财年实际增长率估算在1%以下,比政府更为保守。瑞穗证券首席经济学家山本康雄表示:“在不投入追加预算的前提下看,1%的增长过于乐观。”

官民差异最明显的部分是个人消费,内阁预计将上升0.5%,而民间研究机构认为负增长不可避免。

不过日本内阁认为,要通过中期财政改革实现经济稳定,上调消费税是必不可少的。

对此,《日本经济新闻》指出:“为激活经济而提高民间增长率,是政府应追求的重要目标”,“若把未来增长潜力判断得高于实际、对税收估算过高,财政重建目标同样可能无法实现。”

阅读韩文原文