2013-08-02 | 양철민ㆍ연유진

“借日本民调之名挑起独岛争端”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于日本政府发布本国国民有关独岛问题的舆论调查结果,韩国政府强烈抗议称“这显示出错误的历史认识,令人痛心”。

外交部2日通过发言人名义的评论表示:“政府对日本政府借内阁府舆论调查之名,再次对历史上、地理上、国际法上都明确属于我国固有领土的独岛采取挑衅行为,提出严正抗议”,“强烈要求日本政府立即停止此类行为”。

外交部接着提高批评声调称:“政府对日本政府动辄持续就独岛提出荒谬主张、日本一些政治领导人反复表现出傲慢言行和错误历史认识感到痛心”,“政府要明确指出,此类无视历史的言行不仅严重妨碍韩日关系面向未来的发展和东北亚的和谐,也违背国际社会普遍的历史认识”。外交部东北亚局代理局长李相德当天上午召见日本驻韩大使馆政务公使船越健裕,传达了上述政府立场。

政界也强烈反对。新世界党发言人闵炫珠发表评论批评称:“对独岛毫无任何权利的日本政府进行毫无意义的舆论调查,令人荒唐至极”,“不能不对试图将对独岛的荒谬贪欲正当化的日本政府感到愤怒”。民主党发言人朴用镇也强调:“舆论调查无法改变历史性、实质性领土问题的真相,此次结果令人担忧今后韩日关系将趋于严峻”,“政府应在严正抗议日本政府态度的同时,着手制定长期和国际性的对策”。

另一方面,据日本领土主权对策企划调整室1日发布的以本国国民3000人为对象的舆论调查结果,61%的受访者回答“独岛依国际法属日本固有领土”。受访者中回答“韩国非法占据独岛”的比例也高达63%,有分析认为这为韩国国民的反日情绪浇了油。

阅读韩文原文