2013-08-02 | 김현수

连资金链也切断…中国收紧产能过剩管控

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府已停止对产能过剩行业和企业的银行贷款。这表明其正式开始利用金融机构推进企业结构调整。

2日,华文新闻网站凤凰网引述上海证券交易所消息人士称,监管当局(银行业监督管理委员会、证券监督委员会)已指示停止对钢铁、水泥、炼钢、化纤、电解铝、煤炭等产能过剩行业发放新增贷款,并停止票据、可转换债券、公司债等融资。据此,近期北京部分银行未批准对钢贸企业和水泥企业的贷款。

针对中国老旧产业中产能过剩行业的金融制裁此前已对部分僵尸企业实施,但公开提及停贷事实这是首次。继上月25日中国政府表明强制关闭过剩产能设备及闲置设备的方针之后出台的停贷措施,显示出李克强总理对中国经济结构调整的意志强烈。

据中国银行业务报告,目前中国政府列为结构调整对象的“两高一剩”(高耗能、高污染、产能过剩)行业贷款余额为1万8659亿元人民币,占全部贷款余额的2.87%。特别是钢铁行业集中的长江三角洲地区所在的浙江省,据银监会分析,商业银行贷款违约率从去年底的0.91%上升至1.68%。银监会认为,这一贷款违约率上升源于产能过剩行业业绩恶化。

中国钢铁工业协会当天在声明中表示,“全面停贷纯属无稽之谈”,“金融界仍在对钢铁业提供帮助,同时进行合理的制约”。不过钢铁协会表示,6月中国钢企亏损6亿9900万元人民币,若下半年钢铁产量得不到有效控制,业绩恶化将持续。一位要求匿名的协会人士在接受羊城晚报采访时反驳称:“金融界停止对产能过剩行业贷款等,显示出强烈的结构调整意志,但若稍有不慎,连稳健的企业也会资金压力加剧而陷入危险。”

阅读韩文原文