2013-08-02 | 임지훈

进口小型车、微型车在韩国难有起色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

标致208 菲亚特500 韩国国内汽车市场对进口小型车、微型车而言依然是“坟墓”吗?在国内市场份额迅速扩张的进口车企业雄心勃勃推出的小型车并未取得显著成绩。除大众“Polo”之外,销量普遍不佳。《汽车管理法》实施规则将小型车的标准定为排量1600cc以下,尺寸为长4.7m、宽1.7m、高2.0m以下。

据相关业界2日消息,今年2月在韩国上市的菲亚特500和500C,至6月为止共售出159辆。考虑到500是菲亚特在全球市场销量超过500万辆的代表车型,其在韩国的成绩确实低迷。去年推出的标致“208”和雪铁龙1398~1598cc的“DS3”,截至6月底累计销量分别仅为370辆和216辆,情况大同小异。大众“高尔夫”、奔驰“B级”、MINI“Cooper SE”等车型看似部分表现不错,但严格来说这些车并不符合韩国法规上的小型车标准。

对于在进口车市场不断扩大的韩国唯独小型车苦战的原因,专家指出产品线不足、价格以及韩国消费者的消费形态等。业界一位相关人士指出:“除部分车型外,进入韩国的外国产小型车设计过于独特,或以汽油车型为主”,“仔细分析会发现,在平顺的驾驶感和高燃油经济性等方面,能满足小型车目标客户群即年轻消费者需求的车型并不多。”

价格也是消费者回避进口小型车的因素。这些车型的价格定在2000万韩元中后段至3000万韩元出头。尤其2000万韩元区间,考虑到将产品引进国内的成本等,对进口车企业而言即便在国内市场少留利润,也是为提高品牌知名度而激进制定的价格。但从消费者角度看,这一价格依然偏高。因为用这笔钱购买国产车,可以选择的不是小型车,而是现代汽车集团“索纳塔”、起亚汽车“K5”等中型车。

对小型车、微型车作出严格规定的法规也被指为进口车企业在该市场难以发力的原因之一。小型车尚能在韩国上市,微型车则几乎无法进入市场。克莱斯勒韩国一位相关人士表示:“菲亚特拥有排量低于韩国微型车标准1000cc的500车型,但引进国内也不被认定为微型车,无法享受各种优惠”,“因为韩国规定微型车宽度须在1.6m以下,而500的宽度比这多出40mm。”

在这种情况下,身为小型车却截至6月售出704辆、表现出色的大众Polo能否打破“韩国市场=外国产小型车坟墓”的公式,引发关注。业界相关人士表示:“Polo以2000万韩元区间的价格、柴油发动机、舒适的驾驶感等满足了消费者需求,罕见地在韩国大受欢迎。”

阅读韩文原文