2013-08-02 | 이지성

苹果诉三星集团专利案裁决推迟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国际贸易委员会(ITC)将苹果针对Samsung Electronics提起的专利侵权诉讼的最终裁定推迟至9日。

ITC于1日(当地时间)表示,"就苹果主张的4项自有专利是否被Samsung Electronics侵犯、以及是否据此禁止进入美国市场,需要更多时间来决定",从而推迟了原定于当天作出的最终裁定。

在ITC的最终裁定中,若Samsung Electronics被认定侵犯苹果提出的4项专利中的任何1项,相关产品将在60天内经美国总统巴拉克·奥巴马批准后被禁止进口至美国。ITC去年10月曾作出初步裁定,认定Samsung Electronics的产品侵犯了苹果的4项专利。即便ITC在最终裁定中支持苹果,由于涉及产品为Galaxy S、Galaxy S2、Galaxy Tab等实际上已停产或即将停产的旧款产品,进口禁令给Samsung Electronics带来的损失预计微乎其微。

随着ITC推迟本次裁定,两家公司的专利诉讼焦点转向定于3日作出的对苹果产品的美国进口禁令裁定。ITC今年6月在Samsung Electronics针对苹果提起的专利侵权诉讼中认定苹果侵犯了部分专利,并向美国贸易代表办公室(USTR)和白宫建议采取进口禁止措施。据此,奥巴马总统须在最终决定期限3日前就是否禁止进口作出最终决定。

业界关注的是,25年来美国总统对ITC的进口禁止建议行使否决权的案例一次也没有出现过。若奥巴马总统不行使否决权,从下月起苹果iPhone 4和iPad 2将被全面禁止进口至美国。尽管这些产品属旧款,但销量依然稳定,预计将给苹果带来不小压力。

另一方面,Samsung Electronics将在下月4日欧洲最大家电展"IFA 2013"开幕前,公开平板手机"Galaxy Note 3"和腕表型移动设备"Samsung Gear"。Samsung Gear是三星集团首次推出的智能手表产品,被称为衔接智能手机与平板电脑的下一代移动设备的代表。

阅读韩文原文