2013-08-02 | 정민정

[Culture & Life] 国立剧场长安浩相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“就像去俄罗斯要看波修瓦剧院、在英国要去皇家歌剧院一样,我们难道不该有一座承载国家认同的剧场吗?日本有‘歌舞伎’,中国有‘京剧’,那么我国就应当以唱剧打造具有韩国色彩的演出。这正是国立剧场所处的位置,同时也是应当追求的方向。”

过去18个月里,坐落于南山脚下的国立剧场正刮起强劲的变革之风。过去一年只出演一两部新作的艺术团团员,如今为几乎每月一部的新作排练而日日汗流浃背。国立唱剧团、国立舞蹈团等国立剧场专属团体推出的作品引发热议,甚至出现售罄。

29日下午,记者在南山的国立剧场见到了在国立剧场60年历史中掀起最强变革之风的剧场长安浩相(54岁,见图)。去年1月安剧场长通过公开招聘就任时,演出界曾以“剧场达人接管了国立剧场”为由投以极大关注。

◇剧场达人,起初却是文化门外汉=中学时代度过平凡校园生活的安剧场长,进入大学后选择了政治外交学专业。他表示,自己并非像同届及前后辈那样为考公职,而是对政治外交学本身有兴趣;然而临近毕业季,他却为自己的前途认真苦恼。“我也曾考虑读研究生,但遭到家里反对。当时我向热门的大企业和银行投了申请并通过了考试,但真要去上班时,一想到‘在僵化的庞大组织里我能做什么’,就迟迟下不了决心。”

就在此时,就业公告板上一则小小的招聘公告引起了他的注意。公告题为“招募我国首批艺术行政人员”,内容是招聘负责艺术殿堂建设及运营策划的职员。“当时连‘艺术殿堂’这一正式名称都还没定,公告只是说将建成国内首座综合艺术中心,招募有志于在此工作的年轻人。虽然大楼还没建起来,但我脑中掠过一个念头:这样的工作我能做得很有意思。别人没做过的事我能率先去做,这一点让我觉得很有魅力。”最终,他于1984年以艺术殿堂公开招聘第1期身份,与演出结下了初次缘分。

◇与艺术殿堂的诞生和成长同行=艺术殿堂于1984年选定建筑师,最初目标是在举办亚运会的1986年竣工。但由于用地收购与牛眠山隧道建设等因素交织,1988年首先建成音乐厅,直到1993年歌剧院竣工,前后耗时将近10年。安剧场长负责的工作是制定艺术殿堂的总体规划。“演出场馆并非把楼盖好就结束了。建成后的详细演出计划,例如歌剧、管弦乐、芭蕾等门类的取舍,以及是否设常驻团体、还是以邀请外部团体来编排节目,都会使空间规划本身发生变化。比如若设常驻团体,就必须另外为事务局和练习室留出空间。此外,话剧、管弦乐、芭蕾等各门类所占空间大小和舞台形式各不相同,因此确定各演出场馆的用途、测算人员招聘规模是很重要的工作。”

特别是为制定演出场馆总体规划而四处拜访演出界人士的经历,至今仍是他的一大资产。“建筑师要做空间规划,必须先有运营计划,而当时建设推进委员会事务局几乎没有人能做这件事。于是我跑遍话剧界、舞蹈界、音乐界、美术界等征求咨询意见。当时虽是为艺术殿堂建设征求意见,但直接接触各艺术领域的知名人士,也成为我拓展自己人脉的契机。”

随着1993年歌剧院竣工,艺术殿堂具备了如今的框架。而安剧场长则以歌剧院演出负责次长的职衔,直接投入演出策划。他亲自策划的“马勒交响曲系列”“歌剧院里的赵容弼演唱会”“韩日共同话剧”等,当时引发巨大话题,把他推上了“剧场达人”之列。“就算到了1990年,古典音乐尚未大众化,而且不是贝多芬或莫扎特,提到马勒,反问‘那是谁’的人要多得多。但我认为因为陌生就视为禁忌的风气有问题,于是硬推了马勒交响曲系列。结果大获成功,成为把马勒介绍到国内的契机。”

以2002年韩日共同世界杯为契机、出于两国间需要文化交流的想法而策划的韩日共同制作话剧,延续为《在河的那一边,五月里》(2002年)、《烤肉龙》(2008年)、《亚洲温泉》(2013年)。在艺术殿堂歌剧院策划的赵容弼演唱会则在探索流行音乐与古典音乐的交汇点的同时,引起了巨大反响。

◇打造承载韩国情感的当代作品=安剧场长在艺术殿堂工作时最感渴求的部分,是节目的输入。由于没有常驻团体,只能从外部获得节目供给,而每当如此,他都切身体会到专属团体的重要性。

“如果把像国立剧场这样的制作型剧场比作妈妈,那么像艺术殿堂这样的非制作型剧场就好比爸爸。事实上,我们从海外邀请的演出团体也都隶属于特定剧场。它们持续创作优秀作品,因而获得多国剧场的邀请。真正在艺术上出色的团体,往往(因日程太忙)想邀请也请不来。在国内,人们把拥有专属团体的剧场视为不经济、难管理、令人头疼,但只要把专属团体的水准提上去,各方都会争着邀请。这正是文化竞争力。艺术的本质是共同创作,为何到了今天却把(专属团体)误认为剧场发展的癌症,我常为此感到郁闷。正是在那时听说国立剧场长公开招聘,我便递交了申请。”

去年1月就任后,安剧场长向国立国乐管弦乐团、国立舞蹈团、国立唱剧团等3个专属团体提出要求:“要创作承载韩国情感的当代作品(现代原创作品)。”同时他着手修订作为责任运营机构必须取得成果的经营目标标准与数值。去年经与安全行政部协商后修订的经营目标为:▲自制演出比例由2012年的71.1%提高到2016年的80%;▲自制演出观众人数由16万9137人增至20万人;▲自制演出收入比例由30%提高到35%。

安剧场长表示:“此前经营目标定得过高,导致不得不依赖大型音乐剧场地出租等,变通、走偏的运营在所难免,甚至把并非自制的演出也以共同主办的名义归类。”他还表示:“我们将为专属团体的艺术团员提供更多登台机会,并把在舞台上接受观众评价的体系固定下来。”

对于国立剧场当前的危机,安剧场长诊断称:“明明是应当做当代作品的剧场,却有很多人误以为这是必须固守传统的剧场。”他强调:“应当认为,通过韩国舞蹈、国乐、唱剧以现代方式继承传统,才是真正的艺术创造性。”

“此前西方艺术如洪水般涌入,国立剧场的地位确实有所下降。但如今已进入亚洲色彩、尤其是韩国内容受到世界瞩目的时代。经济上亚洲增长最快,文化上亚洲、尤其是韩国也备受关注。在这样的时代潮流中,国立剧场作为制作型剧场应走的方向,就是创作出充分承载韩国艺术精神精髓的现代原创作品。而这也是我们团员们唯一的生路。”

He is…

▲1959年 忠清北道报恩

▲1984年 毕业于西江大学政治外交学系,入职艺术殿堂

▲1995年 艺术殿堂演出策划部长

▲2001年 艺术殿堂演出事业局长

▲2005年 艺术殿堂艺术事业局长

▲2007年 首尔文化财团代表

▲2010年 联合国教科文组织世界文化艺术教育大会组织委员会委员兼理事

▲2011年 获第43届大韩民国文化艺术奖总统奖(文化综合部分)

▲2012年 国立中央剧场剧场长

▲2012年 ISPA(International Society for the Performing Arts·国际演出艺术协会)理事

提前公开一年演出日程,引入演出季制……取得提前售罄等成果

今年第二个演出季共筹备63部作品 14日起推出唱剧《春香》新作等

国立剧场剧场长安浩相去年9月在公共综合演出剧场中率先把演出季制(2012-2013演出季)节目引入国立剧场,仅一年就成功扎根。

所谓演出季制,是提前公开一年的演出日程、让观众得以选择的方式。观众购买套票可以低价抢占好座位,剧场也能及早宣传演出并逐步充分准备,演出水准随之提高。英国皇家歌剧院、德国德意志剧院等欧洲和美洲地区的剧场,大多在夏季休假期结束后发布新演出季的演出计划,实行演出季制。

去年首次引入演出季制而备受关注的国立剧场,将于14日至明年6月28日推出由7个国立艺术团体的63部作品组成的“2013-2014国立保留剧目演出季”。演出总数增加了8部,上一演出季大受欢迎的作品被大量编入固定保留剧目。国立剧团与国立歌剧团扩大了参与规模,节目更加多样。

从去年9月开始的“2012-2013国立保留剧目演出季”受到了大韩民国演出界内外的惊人关注。国立唱剧团以韩太淑、郑福根组合的《蔷花红莲》为开端,接连成功推出《裴裨将传》(李秉勋导演、吴恩熙编剧)、《西便制》(尹浩镇导演、金明花编剧)、《美狄亚》(徐在亨导演、韩雅凛编剧),起到了带动演出季成功的火车头作用。国立舞蹈团凭安圣洙、郑久镐的《壇》,站上了前所未有的话题中心。国立国乐管弦乐团聚焦韩国音乐界的支柱李建镕与朴范薰而受到关注,同时儿童音乐会《地下的鼹鼠,杜迪》全场次售罄,《除夕音乐会》提前售罄,取得了不俗成果。

此次第二度推出的2013-2014国立保留剧目演出季,在上一演出季成果的基础上进一步升级。上一演出季国立艺术团体的作品共55部,其中固定保留剧目12部、新作13部、常设演出30部。本演出季作品总数增至63部,其中固定保留剧目14部、新作13部、常设演出36部。非常令人鼓舞的是,上一演出季13部新作中获得观众好评的8部,占据了本演出季固定保留剧目的一半。国立唱剧团的《西便制》《裴裨将传》《蔷花红莲》将作为固定保留剧目再度上演,国立舞蹈团的《壇》和《红舞鞋 穿梭少年》也将再演。为积累保留剧目,各类新作发布也将接连推出。以原创音乐剧《当你入睡时》和《寻找金钟旭》被称为演出界票房保证的编剧兼导演张宥晶将执导唱剧《春香》,大学路招牌组合编剧金正淑与导演权浩成正在筹备唱剧《淑英娘子传》。国立舞蹈团则筹备由时装设计师郑久镐执导、艺术总监尹成周编舞的舞台作品《墨香》。

阅读韩文原文