2013-08-02 | 위문복하나대투증권

[Stock&Story] 8·3私债冻结与地下经济阳光化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1972年8月3日某日报刊载的8·3私债冻结报道

距今41年前的1972年8月3日0时,韩国宣布了一项在世界上找不到先例的超法律经济冲击疗法。这就是所谓的“8·3私债冻结紧急措施”。

该措施的核心是,企业与私债权人之间的所有债权、债务关系以8月3日为准失效,并以新合同取代。该措施旨在克服外延增长战略的危机。朴正熙总统在整个任期内都将经济政策重心放在出口上,甚至称“出口就是宗教”。其结果是,韩国经济在1970年创下期盼已久的出口10亿美元纪录。高速增长的韩国经济在1970年代初期遭遇了世界经济不景气这一严峻考验。

1969年为13.8%的增长率在1970年降至7.6%,1972年更大幅下降至5.7%。当时韩国证券市场沦为投机场,银行等第一金融圈未能发挥应有作用,市场利率一度升至年30%~40%。那是大企业过度使用地下黑私债而濒临倒闭的时期。通过该措施申报的金额达3456亿韩元,相当于货币量的80%。

因该措施利息减轻至三分之一水平的企业,享受到财务结构改善的效果。1971年高达394.2%的企业负债比率到1973年下降至272.7%。此前接连不断的大企业破产局面开始平息,自1972年下半年起出口转为增长,1973年上半年出口同比大增91%,创下惊人增幅。出口急速增长后,韩国经济迅速复苏。一度降至5.7%的经济增长率以该措施为契机,1973年重新跃升至14.1%。可以说,通过冻结私债这一特别的超法律措施,成功摆脱了迫在眉睫的经济危机。

但尽管取得经济成果,该措施因国家权力单方面废除、修改个人间的私人合同而引发诸多问题。此外,紧急措施的实施虽带来企业体质改善,却同时诱发了财界的道德风险,也使金融合理配置功能丧失。特别是,在因政府政策与企业放任经营所致的危机局面中,反而给企业发放免罪符,而将负担转加于国民,这在公平性方面也留下污点。

大选时朴槿惠候选人的竞选承诺之一“地下经济阳光化”五年实施计划已显现具体面貌。作为核心动力的FIU法(关于特定金融交易信息利用的法律)经朝野协商在国会通过,相关部门联合地下经济阳光化工作组(TF)也已组建。朴槿惠政府计划在5年内通过运用金融信息、扩大调查、完善制度等方式筹措总计27万亿韩元的额外财源。若沦为投机场的证券市场也能“阳光化”,重生为企业稳健筹资的渠道,岂不是锦上添花。以前任总统的试错与成果为经验,此次推进的地下经济阳光化应让所有人都受益。

阅读韩文原文