2013-08-02 | 손철

执政党“停止烛光政治…回归国会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党街头斗争第二天,力避被指"不服大选结果"

朝野水下接触……有观测称周末党内院内领导层将会面

新世界党2日针对民主党连续第二天展开院外斗争,呼吁其停止搭乘烛光集会的政治,回归国会。但民主党强调"将像犀牛角一样前行",并再次指出,围绕National Intelligence Service干预大选疑云的国政调查面临流产危机,不仅执政党有责任,朴槿惠总统也有责任。对于举起烛光被解读为不服大选结果,民主党则高度警惕并与之保持距离。由于院外斗争长期化对朝野双方均构成不小的政治负担,水下协商正在进行,也有预测认为,院内领导层可能在周末会面以解决这一局面。

新世界党院内代表崔炅焕当天在国会院内对策会议上表示:"民主党(昨天)走向广场、走向街头,而新世界党奔向了民生现场",并称"强烈呼吁民主党尽快停止院外斗争,回归关注民生的本来面貌"。尤其是民主党议员可能大举参加3日在首尔清溪广场举行的市民团体烛光集会,从而增强院外斗争的动力,新世界党将重点放在对此加以防范上。事务总长洪文钟表示"希望这次院外斗争不是以'第二次烛光'为着眼点的场合",Yoon Sang-hyun院内首席副代表也厉声称:"民主党从院外斗争中撤军不需要任何名分,只有这样才能确认民主党是烛光政党还是民生政党。政治不是烛光,而是民生。"

另一方面,执政党持续尝试与在野党接触,也发出"避免扩大战线"、"拥抱在野党"的声音,施展'软硬两手'策略。崔院内代表表示:"为寻找国政调查正常化的妥协点,我们正通过多种方式和渠道进行水下接触,但仍然处于艰难状态。"

民主党当天在雨中于首尔广场设立的帐篷党部连续召开最高委员会和议员大会,提高对执政方的施压力度。代表金汉吉表示:"必须以非常的决心打破今天民主主义的危机状况,这一意志随着时间推移愈发炽热",并强调"民主党将与国民一道,像犀牛角一样一路前行,直到重新扶正崩塌的民主主义"。院内代表田炳宪呼吁朴总统介入,称"民主党要求朴总统就(国情院网络评论疑云事件的)真相查明和国情院改革表明明确立场"。他还表示"即便新世界党和青瓦台把民主党的广场集会污蔑为不服大选结果,国民也很清楚我们的真心和真意",从而否定了'不服大选论'。

民主党领导层和议员们在议员大会后在明洞向市民分发面向国民的宣传品,进行街头宣传战,并在首尔广场与'民主社会律师会'相关人士举行座谈会,讨论国情院改革方案。民主党尤其正在权衡包括领导层在内的所属议员是否大举参加3日晚间的烛光集会。不仅民主党,新世界党也高度关注3日烛光集会的市民响应度,也有观测认为,最早4日双方院内领导层将会面,协商国情院国政调查证人采纳等正常化方案,使政治僵局暂告结束。

阅读韩文原文