2013-08-02 | 송대웅

长期居住海外者消化系统疾病发病率与国内居民相近

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金熙善教授 即使是在国外居住数十年的侨民,其胃癌等消化系统疾病的发生率与在韩国居住者也没有太大差异,因此应按照韩国国内指南接受胃镜等定期检查——这一研究结果引人关注。

这一结果打破了人们的预想:受饮食习惯影响很大的消化系统疾病,在国外长期居住后发病率会有所不同。

江南世韩医院健康促进中心金熙善(图)教授团队2日表示,通过对居住在美国的成年韩裔侨民和居住在韩国的成年人进行胃镜、肠镜检查,比较疾病患病率后发现,与居住地区无关,包括胃癌和大肠癌在内的大肠息肉、胃与十二指肠溃疡等各种疾病的患病率均无差异。

金教授团队以2008年7月至2010年11月期间到健康促进中心接受胃镜、肠镜检查的居美韩裔侨民940人(男性429人、女性511人)和韩国国内居住成年人1002人(男性467人、女性535人)的检查结果为基础,进行患病率比较研究,论文发表在SCI级医学期刊《GUT and LIVER》最新一期网络版上。

据研究团队介绍,韩裔侨民与韩国国内居住成年人的胃癌患病率分别为0.4%和0.3%,几乎没有差异,大肠癌患病率同为0.5%。反流性食管炎和胃溃疡等其他消化系统疾病的患病率也相似。

以居美韩裔侨民为对象分析危险因素的结果显示,50岁以上男性的胆固醇和甘油三酯数值偏高,被认定为大肠息肉发生的危险因素;男性且出现高血糖症状时,发生反流性食管炎的概率较高。

金熙善教授解释说:“除痔疾外,反流性食管炎、胃与十二指肠溃疡、胃癌与大肠癌、大肠息肉的发生比例,在居美韩裔侨民和韩国国内居住成年人之间没有表现出大的差异”,“居住在美国的韩裔侨民也需要按照与韩国国内居住成年人相同的胃镜、肠镜指南接受定期检查”。

金教授还表示:“我国从1999年起由国家开展癌症早期检查事业,基于预防医学的健康体检意识已广泛形成,到了一定年龄比较容易接受消化系统内镜检查;而居住在美国的韩裔侨民则因当地医生所持的意见,并不经常接受检查”,“本次调查的意义在于得出了可以向居美韩裔侨民推荐适用于韩国国内成年人的筛查内镜检查这一结论”。

根据韩国国内指南,为早期检查和发现胃癌,40岁以上成年人最好每2年接受一次胃镜或上消化道造影检查。

阅读韩文原文