2013-08-02 | 심희정

牛奶价格接连上调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管政府要求企业抑制涨价,乳业界仍相继推出牛奶涨价计划。

首尔牛奶2日表示,将从9日起把牛奶价格上调10.9%。

据此,大型超市销售的首尔牛奶1升装产品价格将从原来的2300韩元上涨250韩元,至2550韩元。

首尔牛奶方面表示,“由于原奶价格联动制,8月起原奶价格上涨(12.7%),不得不提价”,“考虑到国内经济形势困难以及对消费者生活的影响,我们慎重决定了涨价方案”。

上月30日政府针对大型超市的牛奶涨价展开监管后,东远集团F&B于1日表示将暂缓涨价,一度有观点预计其他乳企的牛奶涨价时点会有所推迟或涨幅缩小,但与预期相反,主要乳企反而在加快涨价。

南阳乳业和Binggrae也已着手准备涨价。据悉,Binggrae将同时上调纯牛奶、加工乳及发酵乳价格。此前,每日乳业坚持既定方针,将于8日把1升装纯牛奶价格从原来的2350韩元上调250韩元(10.6%)至2600韩元。

另一方面,东远集团F&B虽搁置了纯牛奶涨价,但近期将供应便利店的加工乳价格上调了7%,被指变通涨价。对此,东远集团F&B相关人士解释称,“加工乳涨价与原奶价格上涨无关,是数月前就开始准备的”,“与纯牛奶流通渠道(大型超市、超市)不同的加工乳(便利店)无法撤回涨价,因此照原计划提价”。

阅读韩文原文