2013-08-01 | 정영현

长雨季里杀虫剂哭、防虫剂笑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于长达50天的罕见梅雨,蚊子较往年减少、米虫增多,杀虫剂与防虫剂的销售走势也冷暖不同。

乐天玛特1日对6月1日至7月29日蚊子相关用品销售额的分析结果显示,与上年同期相比,驱蚊杀虫剂和蚊帐销量分别下降59.2%和62.7%。这是因为暴雨型梅雨冲走了蚊卵和幼虫,蚊子栖息环境恶化,蚊子数量较去年夏天骤减45%。

乐天玛特相关人士解释称:“较去年销售额有所增长的商品只有电蚊拍”,“随着露营人群增多,许多人购买用于户外灭虫,仅电蚊拍销售额就增长约10%”。乐天玛特今夏的宣传单上还撤下杀虫剂,改为刊登电蚊拍。

与杀虫剂销量骤减相反,由于梅雨带来潮湿环境导致米虫增多,防虫剂反而享受了“梅雨特需”。据Aekyung S.T介绍,米虫驱除产品“Homes米虫防虫宣言”6月销售额同比增长18%。

Aekyung S.T相关人士解释称:“米虫驱除剂受欢迎,是因为天气比往年更热更潮湿,家中出现虫子的频率提高”,“对杀人蜱等有害昆虫的忌避心理似乎也为销售增长做出了贡献”。公司方面还表示,特别是“Homes米虫防虫宣言”在大型超市与大米、大麦等相关谷物商品并排陈列,从而带动了连带购买。

阅读韩文原文