2013-08-01 | 이지성

[我们奔向百年企业] NHN

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NHN员工正在上月于江原道春川市开业的环保型互联网数据中心(IDC)“阁”内检查设备。/图片提供=NHN

NHN从本月起将事业部分拆为NAVER集团和NHN娱乐(韩game),开启新百年的挑战。分拆后新起步的NAVER集团与NHN娱乐将分别大举转型为面向全球市场的内容专业企业。其战略是通过精简规模,更敏捷地应对急剧变化的市场环境,同时着手全面改善体质以确保竞争力。

NHN走上各自谋生之路,距2000年4月NAVER集团与韩game通讯合并已有13年。NHN期待,通过此次事业部分拆,门户与游戏各自发挥更强的专业性,并在移动时代具备更积极应对急剧变化环境的竞争力。

如果说13年前两家企业的合并创造了互联网业务黎明期的成功神话,那么新起步的NAVER集团与NHN娱乐将分别开启面向全球市场的正式挑战。其判断是,与其在狭小的国内互联网市场进行零和竞争,不如走向广阔的全球舞台开拓新市场,这既是领先风险企业的使命也是其角色。这其中蕴含着国内风险企业无一成功过的互联网服务全球化目标。

过去10多年来,NAVER集团为向用户提供值得信赖的搜索结果,持续推进各种创新。结果,面对雅虎、AltaVista等曾主导国内市场的全球企业取得了可见成果,并在与全球最大互联网企业谷歌的对抗中守住了国内搜索市场。

NAVER集团在守住国内市场的同时,很早就不断向全球市场挑战。考虑到互联网业务的成长取决于各国经济规模,仅靠国内业务局限明显。也就是说,在海外竞争者出现之前抢占市场固然重要,守住市场并把版图扩展到海外同样重要。NHN从互联网业务一词还很陌生的2000年起便开始进军海外市场。当时NAVER集团的管理层甚至怀有一种紧迫感:若在国内无法创造收益,哪怕在日本承接信息技术(IT)服务也要维持公司运转。

李海珍 NHN董事会议长平时也曾表示:“即使进军全球市场是以卵击石,我们也要挑战。如果我们失败了,后辈会踏着我们继续挑战再挑战。总有一天鸡蛋不会砸开石头吗”,表明了开拓全球市场的意志。

持续不断敲击全球市场之门的结果是,NHN在移动通讯软件“LINE”中找到了突破口。即将突破2亿用户的LINE在全球舞台上与Facebook、Twitter等抗衡并取得可见成果,有望成为韩国互联网企业首个在全球市场的成功故事。

LINE目前是全球230多个国家约1.9亿人使用的移动通讯软件领军者。不仅在日本、台湾等亚洲地区,在西班牙、智利等南美国家也位居下载排行榜首位,不断刷新纪录。

如果说LINE是进军全球的代表性平台,那么在另一条轴线上,子公司Camp Mobile正以快速响应个体用户需求的战略开拓新领域。Camp Mobile自成立起便考虑全球化。移动应用“Dodol Launcher”、“Dodol Pop”、“Dodol Cover”等是其代表性服务。此后推出的旅行专门社交网络服务(SNS)“Vroong Bus”先于国内在海外推出,封闭式SNS“BAND”也有20%的用户来自海外,在海外市场保持着引人注目的增长。

NAVER集团在攻占全球市场的同时,也作为领先风险企业为国内互联网产业发展绘制蓝图。已与未来创造科学部着手构建支援互联网风险企业的官民网络,并计划更积极推进共享成功经验的共生合作,以帮助拥有创新理念的风险企业尽早成长。

阅读韩文原文