2013-08-01 | 지민구

遭白眼的帐篷党部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党突然展开场外斗争,在首尔广场擅自搭设帐篷,造成市民通行不便,引发不满。首尔市在法律上将民主党帐篷党部界定为“擅自占用”,并对其课征赔偿金。

民主党1日要求National Intelligence Service国政调查恢复正常,在首尔广场西侧设立帐篷党部,正式展开场外斗争。包括代表金汉吉在内的民主党领导层在帐篷党部附近走动,直接向市民散发宣传品,忙于争取响应。

然而,帐篷党部附近人行道上聚集了党内人士及采访记者百余人,加之部分保守团体成员激烈反对民主党的场外活动引发骚动,市民通行受到很大不便。经过帐篷党部周边的上班族刘某抱怨说:“天气这么热,又聚集了这么多人,通行很不方便”,“非要在狭窄的人行道旁设帐篷党部吗?”

首尔市认定帐篷党部属于民主党擅自占用首尔广场,决定课征赔偿金。

根据首尔市条例,使用广场须在至少5天前完成使用申报。民主党在上月31日代表金汉吉突然宣布进入场外斗争后立即着手搭设帐篷党部,因此不可能事先申报。

首尔广场的使用费以1平方米为准,每小时10韩元。不过从下午6点至次日上午6点加收30%,适用13韩元的使用费;未事先申报而擅自占用首尔广场时,还将加收20%的附加金。民主党搭设的帐篷占据90平方米空间,因此每小时累计1080韩元赔偿金。

对此,民主党发言人朴用镇解释说:“由于场外斗争是紧急决定的,未能预料到这种情况”,“将按照首尔市的行政程序缴纳赔偿金等”。

阅读韩文原文