2013-08-01 | 이재용

[我们奔向百年企业] Hyundai Steel

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai Steel唐津炼铁厂1、2、3号高炉全景。Hyundai Steel正致力于通过与地区社会及客户企业的协作创造新价值。/照片提供=Hyundai Steel

Hyundai Steel将通过协作“创造新价值”视为迎接未来的竞争力,正在巩固与地区社会、客户企业等的发展性关系。

今年4月,Hyundai Steel与唐津市携手,着手将过去通过焚烧等方式废弃的食物垃圾废水(食废水)资源化。

食废水是食物垃圾产生的废水,随着《海洋环境管理法》修订,今年起全面禁止海洋排放,只能通过焚烧等成本高昂的陆上处理方式废弃,地方自治团体和市民的负担因此加重。

为解决这一问题,Hyundai Steel于4月与唐津市签订《有机酸供应及使用合同》,唐津市通过资源化设施将食废水发酵制成有机酸后供应给公司,用于废水处理的微生物处理工序。

唐津市期待通过本次协议,将不易处理的食废水资源化,每年可节省约9亿韩元的食废水处理费用;Hyundai Steel也预计,以有机酸替代原先作为微生物营养剂使用的甲醇,每年可减少约6亿韩元的甲醇采购费用。

近期首尔等首都圈地区出现要求提高费用而暂停收运等围绕食物垃圾陆上处理的矛盾,在此背景下,唐津市与Hyundai Steel的快速协作模式,有望成为为预算问题和市民手续费负担而苦恼的地方自治团体的良好范例。

此外,Hyundai Steel正与市民团体、地方自治团体以及主妇志愿者团体“家庭能源协调员”共同推进“住宅能源效率化项目”。

Hyundai Steel通过2009年启动的“希望修房”项目,在此后两年间为约120户家庭送上新家园,并从2011年起扩大为老旧住宅能源改善事业,努力削减电费和减少二氧化碳排放。

借此,去年实现了每户每月最多节省2.8万韩元电费的效果。

Hyundai Steel相关人士表示:“今年计划将住宅能源效率化施工对象从100户增加到130户”,“目标是到2020年的十年间,累计修缮Hyundai Steel厂区所在的仁川、庆北和忠南地区的1000户住宅。”

Hyundai Steel在推进居住环境改善事业的同时创造地区就业岗位,并通过志愿者推进住宅能源效率改善事业,以与地区社会的有机协作,带头提升当地居民的生活质量。

与此同时,Hyundai Steel为提升客户价值,也积极通过与客户企业协作开发新技术。

随着社会对抗震结构物的关注提高,Hyundai Steel持续与客户企业共同推进在钢筋混凝土结构物上应用抗震钢筋的技术开发。

Hyundai Steel相关人士表示:“今年2月,在大林产业承建的庆北金泉韩国电力技术新办公楼建设工程中,首次在国内将抗震钢筋应用于钢筋混凝土结构物”,“除抗震钢筋外,还应用了SD600高强度钢筋、具备抗震性能的H型钢等多项高附加值战略产品,在产品技术实力层面也具有重大象征意义。”

近来随着对抗震建筑物的关注增加,蚕室乐天世界大厦、CJ光教研发(R&D)中心建设工程等Hyundai Steel抗震技术实际落地施工的案例正在扩大。

Hyundai Steel相关人士表示:“新技术开发本身意义重大,但更重要的是该技术实际应用于客户企业的施工现场,划时代地改善了建筑物的安全性”,“今后将与客户企业一道加快推进更多应用技术的开发。”

另一方面,Hyundai Steel的这些努力还延伸到超大型挖掘机用产品开发,今年6月在国内首次完成70吨级超大型挖掘机用履带的开发并实现量产。

70吨级超大型挖掘机用履带需要具备抵御采石场或矿山等严苛环境的高强度和耐磨性,生产难度大,此前市场一直由意大利和日本企业垄断,国内挖掘机制造企业尽管进口价格高昂,也只能全部依赖进口。

随着Hyundai Steel的产品开发,预计国内挖掘机制造商的盈利能力也将得到提升。Hyundai Steel作为全球唯一拥有可同时生产零部件材料与履带成品的一贯化生产技术的企业,方针是持续推进客户企业所需产品的开发,确保稳固的市场优势竞争力。

Hyundai Steel计划今后通过开拓日本、中国等海外市场,力争在2014年拿下全球所需量约30%以上的订单。

阅读韩文原文