2013-08-01 | 박민주

[我们奔向百年企业] CJ E&M

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日,输出Mnet选秀节目《Super Star K》节目模式而诞生的《Super Star China》在中国当地开始首播。/图片提供=CJ E&M

CJ E&M为成长为全球内容企业,正着力推动韩流全球化。

CJ E&M以“主导韩国内容、贡献国家”的经营理念为基础,持续对内容业务进行投资。最终目标是确保实现附加价值最大化的原创知识产权(IP)以及韩流的全球化。

以中国为首,海外市场已显现出韩流全球化的可见成果。首先,CJ E&M策划的韩中合拍电影《分手合约》收获超过制作费6倍的1亿9190万元人民币(约364亿韩元),创下历代韩中合拍电影最高票房成绩。该片由两国制作团队共同打造,并由中国最大国营发行公司CFG(China Film Group)负责发行与流通,被评价为开创了全球业务化的新成功模式。

在电视领域,输出Mnet《Super Star K》模式而诞生的《Super Star China》首播,按中国收视率调查机构CMS标准取得1.39%的平均收视率,加入爆款内容行列。通常在中国,人气内容的标准为收视率1%。去年初在韩国播出并广受欢迎的tvN主妇选秀节目《Super Diva》的节目模式,也于去年8月输出至中国。第一季输出给地面波上海传媒集团,以《妈妈咪呀》之名取得高达6%的收视率,曾居有线频道第一。5月收官的第二季也在中国地面波级频道东方卫视播出,最高收视率达30%,与MBC《我是歌手》一同被评为韩国节目模式海外播出案例中的最佳。

除电影、电视等影像内容外,还在推动韩国舞台剧的全球化。CJ E&M将《寻找金钟旭》作为韩国原创音乐剧首次输出至中国。通过与中国“亚洲联创”合作,保留三人剧的小剧场音乐剧形式、音乐和基本剧情,部分内容按当地情况改编,自上月6日起在上海茉莉花剧院上演。此外,10月还计划在日本公演。

CJ E&M在努力推动韩流全球化的同时,作为韩国内容行业的领军企业,也在为共同成长竭尽全力。作为其举措之一,自上月末起,面向个人制作者或小规模企业,在“YouTube”平台内通过与各类制作者合作流通内容,开展“MCN(Multi Channel Network)”业务。CJ E&M计划提供制作工作室与设备支持并共享版权经验,以构建小微企业所制作内容能在市场上获得应有评价并创造收益的健康内容制作生态。此外,还将以已建成的YouTube内29个频道和180万订阅者为基础,负责内容流通与营销,帮助个人制作者实现收益率最大化。

同时,CJ E&M为发掘创作人才并营造可持续的创作环境,还运营新人导演发掘项目、剧本开发、内容制作者选拔等项目。计划今后5年每年投资14亿韩元,培养250名规模的新晋创作人才。CJ E&M预计,通过此举将构建“故事产业”发展的良性循环生态。此外,还向优秀制作者颁发奖金,并在其向CJ E&M提交入职申请时给予招聘加分。

CJ E&M决定今后以融入“ONLY ONE”精神的创意为基础生产文化内容,引领韩国文化,并计划积极向海外出口相关内容,积累作为可延续100年以上的综合文化内容企业的内在实力。CJ E&M方面表示:“我们将以全世界所有人每年观看3至4部韩国电影、每月收看1至2部韩国电视剧、随身存储10首以上韩国音乐收听的未来为目标,持续努力。”

阅读韩文原文