2013-08-01 | 이원욱인턴

炎热八月,来德寿宫以国乐风流消暑!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国文化财保护财团与文化财厅将在德寿宫静观轩举办高品格夜间传统演出“天下名人德寿宫风流”活动,由文化体育观光部赞助。

“德寿宫风流”演出是在韩国宫阙中唯一常年夜间开放的德寿宫,每周四晚7时30分定期上演的传统歌․舞․乐演出,作为代表首尔的旅游产品受到国内外人士喜爱。今年从5月持续至9月,自去年5月开演以来,至上月每月推出各具主题的策划演出,获得观众热烈反响。

8月举行的德寿宫风流,每周分别以“感性、共感、创造、热情、挑战”为主题,打造展示引领未来国乐界的新锐国乐人技艺的舞台。

8月1日的感性演出以“以歌声、舞蹈诉说感动”为副题,按歌曲、撒手舞、板索里的顺序进行。当天担任主持的郑俊泰将伴随优美旋律吟诵诗歌,宣告演出开始。尤其是在夜间雅趣中吟诵的诗歌,将令德寿宫的气氛更加浓厚。歌曲是配合管弦乐伴奏演唱时调诗的韩国传统声乐曲,由荣获21世纪韩国音乐项目阿里郎奖的金宝拉登台。为了让对歌曲感到陌生的观众更易接受,先将歌词作为诗朗诵以引起观众共鸣,随后再演唱,这一点颇为特别。接下来的板索里演出为《春香歌》中“艾草头”段落,成为当天演出的精华。还将上演首部板索里童话《龟兔赛跑》的幕间剧,预计将带来德寿宫风流独有的趣味与深切感动。

8月8日的共感篇是所有年龄层都能共同欣赏的国乐演出,通过多样化选曲构成能够吸引观众兴趣的内容。演出中间穿插以笛子、奚琴合奏演奏儿童喜爱的童谣及动画主题曲,并为年轻观众呈现富有动感而优美的创作舞。奚琴演奏者元娜庆也是民俗乐大家、大笒演奏家“元长贤”的女儿。此外,京畿民谣演出结束后,还将以所有观众都能同唱的国乐特罗特增添演出的欢乐气氛。如此包含多种流派选曲的新尝试,使我们的国乐演出能够让所有年龄层共鸣并共同享受。

8月15日的创造篇以“传统与现代的相遇”为主题,在传统演出中加入创作的新尝试引人注目。当天演出有荣获第24届东亚国乐比赛一般组玄鹤琴金奖的李在河、获得第7届国立国乐院全国宫中舞蹈竞演大会总统奖的崔娜利等囊括各类国乐奖项的新生代国乐人出演。尤其是散调通常以合奏演奏,当天则以玄鹤琴散调打造特别舞台。此外,荣获第20届大田全国国乐大赛板索里鼓法一般组最优秀奖的金平石将以新的节奏打法演出,与将零散旋律汇集而成、即兴融合兴致与风韵的新舞蹈“佳人之舞”的崔娜利一同,带来可以看到新生代国乐人多样创作尝试的特别时光。

8月22日的热情篇是凝聚多样才艺的传统“神明场”,由普萨尔、太平舞、打击乐演出构成。普萨尔是京畿道汉江以南地区的巫乐,由荣获第19届全州鼓手大赛一般组大奖的朴钟勋演奏。朴钟勋的伯父是《赤壁歌》名唱“朴凤述”,他也是全罗北道无形文化财《水宫歌》传承人朴福男名唱之子。随后的打击乐舞台,由活跃于打击乐组合“Tago”的金时元、李康一奉上入神的打击乐之声,呈现充满国乐欢快与神采的舞台,也将畅快地敲动观众的心。此外,通过打破观众与舞台界线、让观众席变成舞台、舞台变成观众席的演出编排,以众人共融的欢畅盛宴为演出收尾。

8月29日的挑战篇是能够看到弟子们“青出于蓝”风貌的演出。这是弟子们在恩师面前呈现的演出,在各类国乐比赛中获奖的新生代国乐人为报答师恩而设此场合。荣获第16届林芳蔚国乐节器乐一般组最优秀奖的赵成载,是重要无形文化财第72号珍岛洗灵祭传授助教“宋顺丹”之子。荣获第12届世界四物打击比赛总统奖的林英浩、尹余珠是活跃于年轻打击乐组合“游戏”的有望之星,他们将与韩国顶级打击乐名人金福男、申万钟等打击乐恩师一同登台演出。

8月德寿宫风流“新生代”篇是由年轻人才与神童引领的演出。若想品味清新崭新的国乐演出,何不借此机会前往德寿宫风流?德寿宫美丽夜景与传统国乐交融的国乐盛宴“德寿宫风流”,将成为尽情享受传统的从容与欢快、忘却夏日炎热的特别时光。

阅读韩文原文