2013-07-31 | 박종구한국폴리텍대학이사장

[轮转台]美国对冲基金巨头的陨落

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国对冲基金界巨头史蒂文·科恩陷入一生中最大的危机。科恩于1992年创立SAC资本顾问公司后,实现年均超过30%的高收益率,建成了管理资产150亿美元、拥有1000名员工的对冲基金帝国。

本月25日,纽约联邦地区检察官普里特·巴拉拉以内幕股票交易嫌疑正式起诉SAC公司。巴拉拉在记者会上批评称:“SAC公司的内幕交易严重且广泛,在对冲基金史上前所未见”,并强调1999年至2010年间内幕交易极为有组织地持续进行。以内幕交易嫌疑起诉对冲基金本身的案例极为罕见,因此引起华尔街的高度关注。

此次起诉是巴拉拉主导的华尔街内幕交易整治的一部分。被起诉的8名SAC员工中有6人认罪。他迄今已使73人被判有罪或认罪。其中包括著名的帆船对冲基金负责人拉贾·拉贾拉特南和麦肯锡全球总裁拉贾特·古普塔。拉贾特·古普塔是麦肯锡历史上首位外籍首席执行官(CEO),并曾任高盛、宝洁的外部董事,是商界巨头。巴拉拉是曾登上时事周刊《时代》封面的明星检察官,在美国司法部长埃里克·霍尔德辞职时也被列为继任人选。

科恩和SAC的未来将如何?若罪名成立,预计将被处以约1亿美元以上的罚款。自年初调查全面展开以来,已有约50亿美元存管资金被赎回。科恩及公司高管、员工的自有资金估计约为90亿美元。若罪名成立,科恩仍可运作自有资金,但不能再为其他投资者担任基金经理。高盛、摩根大通等主要交易对手,也因一般投资者或监管当局的压力而难以继续交易。

科恩以酷爱收藏艺术品闻名。他被《艺术新闻》评选为2013年世界十大收藏家之一。他主要购入近现代艺术品,还持有世界级拍卖公司苏富比的持股。他收藏有威廉·德·库宁的《女人三号》、安迪·沃霍尔的《蓝色玛丽莲》、达米安·赫斯特的《鲨鱼》等作品。最近他以1亿5500万美元购入毕加索的《梦》,一度成为话题。科恩究竟是践行贵族义务、受人尊敬的金融人士,还是内幕股票交易的高手?

韩国政府最近也由韩国金融委员会、韩国国税厅等5家机构表示要“合力根除不公平交易”。迄今为止的内幕交易整治,相对于韩国经济规模和股市比重,水平相当不足。内幕交易在查获后胜诉率不足10%,整治确实存在困难。应在表明严惩不贷的坚决意志的同时,大幅强化市场监控。

阅读韩文原文