2013-07-31 | 이태규

泄露美机密的曼宁最高可判136年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因向揭秘专门网站"维基解密"提供美国机密资料而被起诉的美国二等兵布拉德利·曼宁(25岁),除通敌罪嫌外的大部分罪名被认定成立。

在30日(当地时间)于美国马里兰州米德堡军事法庭举行的此次审判中,法官丹尼斯·林德就本案核心争点——曼宁的通敌嫌疑作出无罪裁定,但认定其违反间谍法、叛国、计算机欺诈等罪名成立。

由于曼宁在通敌罪名上获无罪裁定,预计暂可避免终身监禁。但若依据林德法官认定有罪的项目从重量刑,也有可能被判处实际上等同于终身监禁的136年有期徒刑。

据《纽约时报》报道,林德法官于31日开始量刑审理,预计判决出台需数周时间。但《纽约时报》补充称,由于曼宁二等兵的辩护方计划推进上诉程序,最终在韩国大法院得出定论可能需要数年。

此前,军方检方主张,曼宁清楚知晓自己泄露的资料有可能落入国际恐怖组织基地组织之手,这属于以利敌为目的实施的通敌行为。但曼宁的辩护方反驳称,曼宁并不认为自己的行为会危害美国安全,而是出于人道主义层面意图揭露战争的悲剧。

当天的裁定出台之际,正值围绕近来揭露美国国家安全局(NSA)机密监控项目等的前中央情报局(CIA)人员爱德华·斯诺登(30岁)的争论正酣,因而更受关注。当天维基解密方面通过声明主张:"此次裁定反映了贝拉克·奥巴马政府危险的国家安全极端主义","在言论自由层面也将成为极其危险的先例"。

驻伊拉克期间负责情报分类工作的曼宁二等兵,于2010年因向维基解密提供包括美军阿帕奇直升机屠杀平民视频在内的约70万件机密资料而被逮捕。

阅读韩文原文