2013-07-31 | 민병권

[特别专访] 经济副总理玄旿锡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我国经济已出现好转(turnaround)的迹象。虽然不能自满,但(国民)现在有必要树立经济将会好转的信心。”

经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡(见图)31日在Seoul Economic Daily创刊53周年纪念专访中表示:“对经济过度乐观固然不可取,但毫无依据的悲观论也无济于事。”

他分析此前内需低迷的原因时表示:“只有当人们认为经济好转、现在可以花点钱,(内需市场)才会运转起来,而目前国民还没有这样的信心,消费因此受到抑制。”他并强调:“政府也将努力让(国民)切身感受到下半年经济增长率已回升至3%以上。”这被解读为政府不仅要管理经济指标上的数字,还将全力提振体感经济。

关于提振体感经济的方案,玄副总理表示:“将把政策重点放在激活投资上。”他尤其反复强调,将对妨碍投资的选址管制从A到Z进行全面整顿。同时他表示,将全力振兴创造就业岗位的沃土——服务业。

玄副总理将资产价值低迷等列为此前国民对经济改善缺乏信心的主要原因。意即无论股票还是房地产价格都未上涨,家庭难以轻易打开钱包。玄副总理分析称,政府虽无法人为拉升股市,但为使房地产市场复苏已推出对策,并已在一定程度上见效。

“二季度住宅交易量等较一季度有所增加。可以说住宅市场正在复苏。我认为住宅交易市场已进入正常化轨道。”

玄副总理所说的“住宅市场正常化”意味着什么?对此他表示:“从长期看,房价涨幅保持在对冲(hedging·规避)通胀的水平较为理想。”通俗地说,房价上涨幅度与物价涨幅相当才算正常。这被理解为,本届政府即便推行房地产激活对策,也将避免像过去国民政府时期那样过度助长投机的政策。

玄副总理解释称,近期公布住宅取得税税率永久下调方针,同样是为了使房地产交易正常化。不过他强调:“下调取得税并非为了调节短期住宅市场需求。”意即不会为立即拉升住宅交易而勉强提前取得税税率下调的时点。事实上他表示:“政府方针是要下调取得税税率,这一信号已传递给市场,但下调何时起生效仍是一个问题(有待讨论的问题·question)。”这暗示,政府即便在8月底确定取得税税率下调幅度,其适用时点也可能有所推后。

那么,在下调取得税税率的法案通过国会之前购房的国民能否获得救济?玄副总理的发言为追溯适用的可能性留下了一定空间。

他解释称:“即便(对取得税税率下调)追溯适用,也应在政策确定并发布之后。”这比政府此前称追溯适用在技术上不可能的立场更为灵活。

政府预定8月底确定取得税税率下调幅度,按玄副总理的假设,8月底之后购房或多少有可能获得取得税救济。同时也可看出,若国会中执政党与在野党推动取得税税率下调的追溯适用,政府或不会强硬反对。

当然,玄副总理也附加了条件:“研究法律的人士也会说,取得税税率下调的适用时点应以法律公布时点为准,为什么要以政策发布时点为准。”因此现在预测能否追溯适用还为时过早。

政府作为取得税税率下调配套措施研究的另一课题是弥补地方自治团体税收减少。对此,新世界党近期提出将属于国税的综合房地产税与属于地方税的财产税合并、新设暂定名为“综合财产税”的税种的方案。实际上似有提高财产税税率之意。

对此,玄副总理表示方向正确,但现实推进并不容易。他称:“减轻交易税(取得税、转让所得税等)负担、提高保有税(财产税等)负担的主张虽然正确,但与二十国集团(G20)财长会面后发现,大家虽都同意提高财产税的原则,实际上却提不上去。”他分析认为,交易税在买卖房屋等时点产生收入,故有能力纳税,而财产税即便没有收入也要纳税,税收抵触会很大。

因此,对于合并财产税与综合房地产税以弥补取得税税率下调的方案,玄副总理表示:“考虑其他选项(选择)似乎更为妥当”,并补充说:“可能有地方所得税和地方消费税(提高税率)的选项。”

玄副总理还在研究下半年修改税法的方案,以提振企业投资意愿。尤其是正在研究对中小企业乃至大企业部分放宽所谓“集中输送业务课税(对企业大股东等征收的继承税、赠与税)”适用的政策牌。

玄副总理表示:“在集中输送业务课税中,对于与企业结构调整等相关、持有持股的大企业与子公司之间的关系,有必要予以放宽”,“将以特定事项为中心、以认定例外的形式放宽课税”。

同时他解释称,对中小企业可调整集中输送业务课税的持股比例3%要件和业务量30%要件。

他表示:“这是要部分放宽集中输送业务课税,并非取消税收本身或调整税率”,“现在更应把重点放在激活企业投资上”。

玄副总理预告,作为激活投资的另一对策,将对投资园区的选址管制进行全面手术。他强调:“(企业推进投资的)选址似乎因‘投资园区’这一规定而受到束缚”,“打算把选址管制从A到Z整顿一遍”。他解释称:“无论是农工园区、经济自由区还是产业园区,都将整体整顿”,“有些园区内部有绿地管制,有些农工园区被指定十年仍未使用,也可以将其改为旅游园区等”。

玄副总理计划在推动上述投资激活的同时,积极推进扩大税收公平性。关于税收政策方向,他表示:“应走向国民皆税主义(即所有国民哪怕金额很小也应纳税的原则)”,“也已与宗教人士就课税问题进行了协商”。他解释称:“不过宗教人士表示,难以把自己的收入(视为对社会和神的奉献)当作劳动所得”,“因此正在协商将其归类为(所得税法上的)其他所得而非劳动所得进行课税的方案。协商结束后,打算纳入今年的税法修正案。”

除税制放宽之外,玄副总理还反复表达了通过放松管制积极引导企业投资的意愿。他尤其强调,将以“战略性”方式振兴服务业。这意味着要同时解决韩国服务业落后的三大原因:进入壁垒、人才不足、技术开发不充分。

玄副总理指出问题所在:“看看律师事务所、眼镜店、医院,只有律师、验光师、医生等才能开业,存在进入壁垒,结果(因懈于竞争)技术开发做得不多”,“优秀人才也比制造业少”。

他表示,为解决上述三大问题,将制定如何运用与媒体、国会沟通渠道的战略,并共同开展宣传活动,精密推进。

玄副总理尤其强调:“还计划研究保健、医疗、综合度假区等利益相互对立领域的制度改善课题。”不过他也呼吁地方自治团体配合:“以经济自由区为例,为(振兴服务业)拼命努力,甚至修改法律让外国人可以开设营利医院,但地方自治团体首长不发许可,项目无法推进。”

事实上,推进放松管制等的政策环境并不轻松。由于执政党与在野党都要顾及10月补选等,例行国会陷入停摆的可能性不小;而地方自治团体首长中相当一部分由在野党掌握,在分地区放松管制时可能得不到配合。

对此,玄副总理指出需要改善国家体系。第一是在形成政策共识的同时推进政策的体系。意即推进涉及利益纠葛的政策,首先需要经过包括利益相关方参与的广泛意见协调过程,形成共识。第二是打破部门壁垒。从国民的角度看,按部门划分业务毫无意义。第三是构建国会与政府之间的协作体系。玄副总理表示:“政府和执政党也应把对方视为三权分立的另一根轴来立法”,“将研究如何使政府与国会之间的协作与制衡更有效率”。

阅读韩文原文