2013-07-31 | 이연선

三人中一人称“家庭境况进一步恶化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,每3名国民中就有1人感觉今年以来家庭状况进一步恶化。尽管指标层面景气正在回暖,但受家庭负债及物价、教育费负担压迫,民众难有切身感受。

企业方面,即便景气转折点已得到确认,仍未能展开积极投资。特别是每5名国民中有1人认为,除景气不确定性之外,经济民主化也在拖累企业经营。

上述结果出自Seoul Economic Daily为纪念创刊53周年,于31日与现代经济研究院共同实施的问卷调查。本次调查以“您的生计改善了吗”为主题,自16日起为期7天,对全国1012名20岁以上成年男女进行。

据调查,针对“与去年相比今年家庭生活水平是否提高”的提问,回答“略有下降”的占20.3%,“大幅下降”的占10.7%,合计31%表示变差。回答“差不多”的为60.9%,回答“提高了”的仅为8.1%。也就是说,生计有所改善的家庭不足十分之一。

令生计吃紧的因素中,“体感物价(39.2%)”遥遥领先,其后依次为“子女教育负担(18.1%)”“收入减少(16.3%)”“居住费负担(10.8%)”等。对于下半年生计,87.1%持悲观看法,认为“差不多或将变差”。

关于近期企业回避投资的原因,“景气是否即将复苏尚不确定”占63.7%,居首位。其后为“税务调查、经济民主化等导致气氛不佳(21.3%)”,以及“缺乏有前景且收益性好的投资去处(14.8%)”。

现代经济研究院企业政策研究室室长金东烈表示:“50岁以上高龄层和暴露于景气低迷中的自营业者持负面预期者较多”,“政府应更加集中于体感物价管理、创造就业等改善平民生计的工作。”

阅读韩文原文