2013-07-31

应以健康稳妥的继承规划提前准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民法在继承方面首先尊重被继承人的意思,其次承认继承人之间的协议继承,再次是法定继承。因此如果有被继承人的遗嘱,则按遗嘱进行继承;没有遗嘱时,由继承人协商分割继承财产。

但如果既没有被继承人的遗嘱,共同继承人之间又未达成协议,此时继承将按法律规定进行(法定继承)。首先,遗嘱若不按民法规定的方式作出,则不发生效力。

韩国民法为明确被继承人意思表示的存在,将遗嘱方式限定为自书证书、录音、公证证书、密封证书、口授证书。遗嘱自遗嘱人死亡时起生效,因此为防止遗嘱成立与生效之间的时间差可能产生的问题,并明确传达最重要的遗嘱人真实意思,法律对其方式作了严格规定。

=继承准备,借助专业律师帮助更为有利

举例而言,一直独身生活的70多岁金某将写有"将价值127亿韩元的房地产、金钱信托及全部存款捐赠给Y大学"的自书密封遗嘱保管在A银行分行。金某去世后,其弟要求支付存款,但银行以存在遗嘱为由拒绝支付。

对此其弟提起诉讼,韩国大法院判决"没有盖章的自书证书无效"。遗嘱的5种方式中,除录音外,自书证书、密封证书、公证证书以及口授证书必须有盖章才被认定有效。

对此,韩中律师事务所继承专业律师、代表律师洪淳基建议:"正因遗嘱的要件和方式如此严格,务必借助专业律师的帮助才更有利。"洪律师解释道:"处理继承问题就会发现,整理一个人的财产,最终不仅是整理家族关系,而是整理被继承人的整个人生。"

=为实现健康继承,需对被继承人和继承人进行事前教育

洪律师表示,他深切感受到要防止继承纠纷中的最坏情况,需要对被继承人或继承人进行事前教育,因此开始研究继承、赠与及税法。

此后,他通过这些研究收集整理继承相关案例及判例、外国事例,研究理论与学说,并构建了将其适用于实际案件直至推进诉讼的体系。

此外,诉讼结束后,在转移、分割或管理继承财产,以及与继承税相关处分继承财产或以物纳税、分期缴纳等对继承人有利的缴纳方式决定方面,专家深入研究的必要性日益增大,他也相应提供咨询服务。

=设立涵盖国际继承问题的继承问题研究所

此外,被继承人在多个国家持有财产或继承人国籍不同的国际继承问题也日渐增多,为解决这些多样复杂的继承问题,洪律师于2005年设立了"继承问题研究所"。

韩中律师事务所处理过国内外各类继承、赠与、税务案件,并通过对该领域的深入研究积累了大量资料。

继承问题研究所收集并分析继承、赠与、税务相关案例及判例的丰富资料,运用于实际诉讼,甚至在国际继承诉讼中取得胜诉。并且按律师团队将案件项目化,一站式处理,从咨询到诉讼、执行以及案件结束后可能发生的问题均负责到底。

/数字媒体部

阅读韩文原文