2013-07-31 | 서민우

“无暇备未来,想享受当下”,半数人养老准备不足

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是因为家庭生计变得拮据?还是思维方式转变的结果?

调查显示,韩国国民中每2人就有1人对退休后的准备不足。原因是经济上不宽裕,在支付眼下的生活费之后就没有余力为未来做准备。但也有分析认为,这一结果与近来年轻群体思维方式的变化有关。由于养老问题尚未直接逼近,他们更倾向于积极利用当下所处的环境,而非过早为遥远的未来做准备。

Seoul Economic Daily与现代经济研究院共同进行的问卷调查结果,也可作出这种复合解读。对于“是否为养老准备而减少消费”的提问,回答“是”的比例为48.7%,未过半数。这意味着近一半国民并未认真进行养老准备。

但按年龄段来看,则可作出不同解读。20至40多岁群体中回答不会为养老准备而减少当前消费的比例较高,而50岁以上则完全相反。20多岁群体中回答“正在为养老准备而减少当前消费”的仅为41.4%,30多岁为43.9%,40多岁为44.4%,同样处于较低水平。相反,50多岁群体的应答率高达62.9%。

20至40多岁群体应答率相对较低,分析认为一方面是因为他们已通过“缴纳年金保险费”等方式在一定程度上进行了养老准备,另一方面是养老问题尚未直接逼近。特别是20多岁群体“想享受当下而非遥远未来”的思维方式较强,因而存在未认真准备养老的一面。事实上,对于“为何不为养老准备而减少消费”的提问,回答“只是想享受当下(没什么想法)”的比例在20多岁群体中达42.9%,大幅高于平均水平(23.5%)。

阅读韩文原文