2013-07-31 | 이수민

不满足于国内露营市场第一 要以品质开拓海外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

姜惠根 在韩国露营热潮的现场,随处可见这家公司的标志。压倒全球露营品牌、稳居韩国露营市场销售额第一的本土露营户外企业Kovea正是主角。

随着每周五天工作制的确立和重视休闲的氛围扩散,韩国露营市场从2010年的1800亿韩元规模增长至去年的3500亿韩元,预计今年将扩大至6000亿韩元。

受露营市场高速增长带动,Kovea也保持超高速成长势头。将业务领域扩展至露营用品全线的2001年,Kovea销售额仅为21亿韩元,12年后的去年销售额飙升至1100亿韩元,延续着势不可挡的“进击步伐”。2010年销售额450亿韩元,2011年700亿韩元,最近三年年均增长率超过40%,今年上半年销售额也达700亿韩元,爆发式增长势头未曾停歇。

31日,Kovea会长姜惠根(58岁,见图)表示:“我们不会满足并安于韩国市场,计划以最高品质和合理价格加快进军海外市场”,“在韩国国内,为了推广正确的露营文化,将持续努力提升产品生产和售后服务质量。”这体现出提前应对露营市场终将到来的停滞、并施展领先他人一步战略的抱负。

Kovea的历史与韩国露营的历史一脉相承。姜会长的丈夫、已故创始人金东淑于1982年创立Kovea,以炉具制造企业起步。在煤油炉占据主流的当时,Kovea于1987年首次推出便利性和便携性更高的气炉,一路顺风顺水,但1990年韩国实施山中全面禁止炊事和露营的政策后受到重大打击。当时露营似乎将从人们的记忆中消失。在可能不得不结束事业的危机中,创始人开拓海外出口渠道,为未来做准备。他有着先见之明,认为将来会迎来人们不在山中、而在江边或海边享受汽车露营的时代。

Kovea的销售业绩并非仅靠韩国国内需求,而是建立在获得全球认可的技术实力和产品开发能力之上。凭借跨越一代人时间里自主开发和生产产品所积累的经验,公司将炉具、营灯等主要产品供货给竞争对手雪峰(日本)、科尔曼(美国)、MSR等世界级品牌。公司方面解释称,今年在德国举办的全球最大规模户外博览会“2013欧洲户外展”上,Kovea作为官方赞助企业参展,仅在现场就签下约100万美元的销售合同,这也得益于其在海外的高品牌知名度。

为在韩国市场进一步加速成长,Kovea将部分调整原先以30~40岁男性为目标客群的营销战略,转而攻占露营新手。Kovea方面表示,将开展情感营销,以涵盖首次接触露营的20多岁人群乃至享受休闲活动的同好会。

阅读韩文原文