2013-07-31 | 김흥록

[向百年企业迈进] 现代Oilbank

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为现代Oilbank的核心新业务、自今年4月起投产的大山工厂内第二BTX工厂全景。该公司正通过进军多种新业务,成长为综合能源企业。/图片提供=现代Oilbank

现代Oilbank为实现持续成长,除炼油业务外,还在推进第二BTX、润滑油基础油工厂投产及油品储存业务等多种新业务。

第二BTX即为代表。现代Oilbank与日本Cosmo石油合作,将年产50万吨规模的BTX生产设施扩建至总计150万吨规模的第二BTX工厂,自今年4月起开始商业运转。

总工程费投入5300亿韩元的新建BTX工厂,是年产苯、对二甲苯等100万吨(对二甲苯85万吨、苯15万吨)的设施。通过此次设备扩建,现代Oilbank的石化部门产能从原有年产50万吨(对二甲苯38万吨、苯12万吨)扩充至约150万吨,接近3倍。现代Oilbank相关人士表示:“将以合作方Cosmo石油生产的混合二甲苯(Mixed-Xylene)为主要原料,可主动应对国际原材料价格变化,在产品出口方面也将积极利用两家公司的共同营销”,“期待协同效应。”

现代Oilbank预计,新建BTX设备增产的全部产量将销往中国、台湾、欧洲等海外市场,每年出口将增加约1万亿韩元。同时,长期偏重炼油领域的业务结构得以多元化,收益稳定性也得到强化。随着第二BTX扩建,石化部门在整体营业收入中所占比重预计将从9%提升至14%。

特别是近期随着中国国内化纤生产设施精对苯二甲酸(TPA)设备扩建,作为基础原料使用的对二甲苯需求增加,且该增长势头预计将持续一段时间。在北美地区,随着页岩气等轻质燃料使用扩大,芳烃产品供应正在减少,全球市场上对二甲苯、苯等的利润率预计将进一步改善。

现代Oilbank自去年起筹备的与壳牌(Shell)的润滑油基础油合作项目,也已于1月22日在忠南大山工厂动工,正式开始工厂建设。现代Oilbank与壳牌按6比4比例出资设立的现代壳牌基础油株式会社,将在日处理2万桶规模的润滑油基础油工厂,自2014年下半年起商业生产润滑油基础油产品。新建润滑油基础油工厂将建于忠南瑞山市现代Oilbank大山工厂3.3万平方米用地上。

润滑油基础油通过处理深加工精炼工序中产生的残渣油制成,是润滑油成品的基础原料。在基础油中混合各种添加剂,即可制成汽车、船舶及工业用润滑油成品。

现代壳牌基础油今后计划将润滑油基础油工厂生产的产品大部分通过壳牌的全球流通网,出口至包括最大消费国中国在内的亚洲全境。现代壳牌基础油预计,自润滑油基础油工厂商业运转次年的2015年起,将实现年均1万亿韩元左右的营业收入。

公司还在大力推进可储存石油及石化产品的蔚山新港大规模油品储存设施项目。总项目费投入1000亿韩元的油品储存设施,正在填埋8.68万平方米用地进行建设,将建成可停靠最大5万吨级船舶的码头设施以及40多个、总计30万千升规模的储油设施。该项目是韩国炼油业界首个商业用油罐码头项目,由现代Oilbank100%自有资金投资,预计今年下半年完工。现代Oilbank计划通过该项目,吸引年规模270万吨的韩国国内石油产品货运量以及日本、新加坡货主的产品货运量。

现代Oilbank相关人士介绍称:“储油设施所在的蔚山,相比平泽或丽水等其他地区,在吸引日本货主方面最为合适”,“不仅具备可向日本列岛任何地方以最近距离供应石油产品的地理优势,韩国代表性石化园区集中于此也是一大优点。”鉴于日本列岛储存设施相对老化、地震频繁,且水深整体较韩国浅、大型油轮(VLCC)无法直接进入码头的特点,蔚山新港作为石油物流替代地具备充分竞争力,储存业务预计将趋于活跃。

与此同时,现代Oilbank还计划发掘并推进利用炼油厂生产的石化原料开展的丙烯衍生物业务等,强化未来成长引擎,并培育成为跃升为综合能源企业的基础的新业务。

阅读韩文原文