2013-07-31 | 박준호

驻韩美军司令提名人“战时作战权移交按计划推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻韩美军司令提名人柯蒂斯·斯卡帕罗蒂30日(当地时间)表示,将按原定计划推进预定于2015年年底完成的韩美战时作战指挥权(战作权)移交。

斯卡帕罗蒂当天在美国华盛顿特区举行的美国参议院军事委员会提名确认听证会上,面对委员长卡尔·莱文(民主党、密歇根州)关于是否同意2015年年底移交战作权时间表的提问,回答“同意该时间表”。他强调,“在2015年12月移交战作权是两国间的协议事项”,“这是一项良好的计划,包含为确保在朝鲜半岛过渡期维持必要准备态势的能力而采取的阶段性措施”。他还补充说,“如获正式任命,将尽最大努力按时间表推进(战作权移交)”。

斯卡帕罗蒂在听证会之前提交给国会的书面答复中就此说明称,“战作权移交应按原定计划进行。但考虑到朝鲜的现实威胁,移交不应以给韩国安全带来不必要危机的方式推进”,“如果获得批准,将与韩国政府就成功移交战作权的具体计划、条件和方法论等进行协商”。

另一方面,对于韩美两国正在进行的防卫费分担金谈判,他表示“虽然谨慎,但我认为韩国应提供适当水平的支援”,“美国采取基于需求的方式,认为两国应公平、适度地分担费用”。关于驻韩美军基地搬迁,他表示“驻在国负担是支撑驻韩美军维持费用的决定性因素”,“费用分担的讨论应以负责且高效的方向进行”。对于部分议员提出应取消基地搬迁计划的质询,他回绝称“不知道这是否是可行的替代方案。基地搬迁反而将使我们美军对朝的准备态势更为有利”。

阅读韩文原文