2013-07-30 | 이재유

半跏思惟像无法赴纽约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年4月获文化财委员会许可的“Koogbo第83号金铜弥勒菩萨半跏思惟像”纽约展出计划落空。

文化财厅相关人士30日表示:“针对今年10月至明年2月底在美国纽约大都会博物馆举行的新罗特别展,国立中央博物馆申请出境许可的清单中,已确定剔除金铜半跏思惟像等3件,仅将23件送往纽约。”

由此,中央博物馆申请出境许可的文物清单中,半跏思惟像、骑马人物形陶器、土偶装饰长颈壶等3项3件不得运出境外。文化财厅解释称:“半跏思惟像是一旦受损便无法替代的代表性Koogbo”,“因此连同两件易受冲击的陶器类一并确定不予出境。”

文化财厅将“文化财委员会动产分科审议结果”作为不许可该文物出境的依据。即,文化财委员会对国立中央博物馆申请出境的文物加入了节制大批量文物及长期出境的劝告条款,作出“附条件通过”,文化财厅据此劝告事项剔除了3件文物。

然而文化财委员会动产分科的说法与文化财厅不同。参加当时会议的一位文化财委员表示:“文化财委已议决同意半跏思惟像出境”,“附条件议决的含义是,文化财委层面加入了今后节制将文物送往国外的劝告事项。”包括该委员在内,参加当时会议的多位文化财委员及国立中央博物馆均主张,当时会议上批准了Koogbo第83号半跏思惟像出境。文化财委员会动产分科曾以此次出境对象中Koogbo、宝物级文物过多为由,在2月14日的会议上作出暂缓判定,历经波折后于4月11日对国家指定文化财21项26件的出境作出“附条件通过”。

阅读韩文原文