2013-07-30

[社论] 执着于竞选承诺引发的税制改革逆风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府的税制改革方案在公布前就遭到政界的集中炮火。执政党就所得税抵扣缩减提出制约,称“不要偏重于增加税收,加重普通百姓负担并给经济带来副作用”。在野党就放宽“输送生意”课税条件直接开火,称“不知道经济民主化去了哪里”。也有预测认为,在政界反攻之下税制改革方案将沦为一件破衣。

政府未必无话可说。为兑现朴槿惠总统的竞选承诺必须增加税收,也需要拿出通过促进企业投资为陷入萎缩的经济注入活力的妙策。这正是出现大企业规制、减轻遗产税负担与缩减信用卡所得抵扣等免税优惠这一令人难以理解的组合的背景。

局势走到这一步,朴总统与政府的承诺执念占了很大比重。即便在大选时向国民作出承诺,若像输送生意规制那样不合现实或事业性不足,本应寻求理解并尽快调整方向。但现实中并无这样的动作。相反,朴总统对地区承诺项目还钉下钉子称“并非一定只按经济性来决定”。这等于自己丢掉了可弥补税收不足的牌。

国民只能感到混乱。增税与缩减免税有何不同、掏普通百姓口袋实现的地区均衡发展究竟是为了谁,都难以判断。对于是要继续推进经济民主化,还是要修正轨道,也没有说法。只是说需要扩大税收,所以请交必要的税。

承诺中有应当守住的,也有应当舍弃的。适当加以取舍、说服国民并把力量集中于必要之处,才是政府的能力。前提条件是向国民寻求理解,说明增税与修正承诺的必要性。纳税人有权知道为何要交税、是否确有必要。靠无人认同的税制改革,什么也做不成。

阅读韩文原文