2013-07-30 | 성명기이노비즈협회장

[圆桌]中小制造业是创造经济的核心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日,以“创造经济与中小企业:制造业的再发现”为主题的研讨会举行。作为宪法机构和总统咨询机构的国民经济咨询会议与中小企业研究院共同举办有关中小制造企业的研讨会,这本身就值得关注。

新政府成立前便将经济政策重心置于服务中小企业的创造经济,但考虑到大部分政策宣传内容一直自然地将创造经济与创业、风险企业相联系,此举十分罕见。当天研讨会的关键词自然是中小制造企业。基于创造经济的起点应从构成我国既有产业根基的传统中小制造企业开始的认识,提升中小制造企业竞争力是创造经济实现软着陆的替代方案。

从近来海外发达国家的案例看,制造企业的重要性也得到了印证。尽管欧元区财政危机,但德国等制造业基础扎实的部分国家较好地承受住了危机。而未能做到这一点的国家至今仍在财政危机中徘徊。其答案可从中小企业的强劲竞争力有助于制造业增长和就业稳定这一点中找到。

美国制定了到2016年创造100万个制造业岗位的计划并积极推进。为此,正推进法人税减免、提供海外迁回税制优惠、对200万名劳动者进行技术培训、设立15个以上制造业研究机构。新兴发展国家对制造业同样高度关注。据称,它们一方面积极设置国内经济特区,一方面把引进全球制造企业置于企业政策的中心。

我们应关注全球范围内为伴随景气复苏创造就业而活跃制造业、制定面向制造企业政策的原因。从这一角度看,我国也亟需为占中小企业大部分的制造企业制定政策。我国制造企业在1970年代主导工业化,实现年均约10.6%的增长,曾是韩国经济的心脏。

进入2000年代后,2009年录得负增长(-1.5%),去年增长率也仅为2.2%,被诊断为韩国经济的心跳正在减弱。这与我国中小企业创业约8年后进入停滞期、不再成长的状况不知为何颇为相似。

如今韩国经济正在拼合创造经济这块拼图。正如制造业活则国家兴,此时应以通过制造业克服全球危机的德国的成功为镜,落实对支撑韩国经济的制造企业的政策支持。

阅读韩文原文