2013-07-30 | 서민준

培育1500家保育、照护服务社会企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将推进对提供托育、照护服务的社会企业给予激励的方案,并借此培育1500家社会企业。

韩国雇佣劳动部30日公布了包含上述内容的社会企业活化推进计划。

根据推进计划,将对提供托育、照护、看护等服务的社会企业赋予加分等激励,促进社会企业进入社会服务领域。政府计划藉此将社会服务领域的社会企业从400余家增至1500家,长期使社会企业替代政府福利机构的职能。对象事业包括免费托育,家务、看护、上门帮助,老人照护服务,课后学校,地区共同体岗位项目等。

政府之所以要扩大社会企业进军社会服务领域,是因为若由政府全面承担福利事业,财政负担过大。但若将社会服务完全交给追求盈利的民营企业,则对服务质量恶化的担忧较大。也就是说,其构想是在社会服务领域扩大本质上是企业但追求公共利益的社会企业的空间,以同时实现缓解财政负担与确保服务质量这两个目标。

社会企业的事业领域也将扩大。政府计划超越社会福利、文化、环境等现有事业领域,在预防犯罪、高附加值服务、传统文化保存等领域也通过社会企业挖掘岗位。例如,预计社会企业在帮助罪犯、酒精及赌博成瘾者康复并重返社会方面的作用将增大。被视为美国首家社会企业的Pioneer Human Services是标杆对象。该企业85%的员工雇用自流浪者、酒精及药物成瘾者和有前科者,每年帮助数千人康复并回归社会。

还将强化村镇企业、合作社等类似事业间的联动。与社会企业公益目的相似的合作社、村镇企业等,将放宽认证条件赋予社会企业资格,并提供相应的各类支持。例如,同时获得村镇企业与社会企业认证的企业,可作为村镇企业在2年内获得8000万韩元的事业费支持,同时作为社会企业享受公共机构优先采购、咨询等优惠。但人工成本、事业费等直接支持不予重复提供。

韩国雇佣劳动部长官方河男表示:"将以此次对策为契机,全面活化社会企业,打造共生的经济生态,为实现70%的就业率作出贡献。"

阅读韩文原文