2013-07-30

[寻找海外建设4.0新增长动力]技术开发与经验积累后可自主设计……应在有竞争力领域开辟新饭碗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国建筑业的可能性、局限与解法,正可在海外现场找到。Samsung C&T在工期内完成零缺陷施工、从而提升自主设计意愿的新加坡裕廊岛液化天然气(LNG)工厂现场全景。/图片提供=Samsung C&T "随着新加坡LNG接收站成功竣工,其他国家也来咨询投标参与事宜。随着技术开发和业绩经验积累,用我们的技术实现自主设计也将成为可能。"(Samsung C&T新加坡LNG接收站现场所长申元燮)

"后来才进入市场的企业以荒唐的低价拉低了韩国建筑业的地位。各家应在自身有竞争力的领域开创新的业务来源。"(Hyundai Engineering & Construction新加坡南海滩现场所长金忠镇)

"要摆脱中东业主的'压价',必须培养以最少资源也能做出最优成果的工程设计能力。"(Hyundai Engineering & Construction卡塔尔卢赛尔高速公路现场所长河永天)

路在现场。在填海造出的新国土上建设大规模石化园区和大型综合大楼的新加坡,以及在接近摄氏50度的炎热之地用尖端工法建设高速公路的卡塔尔现场,都是能同时确认韩国建筑业可能性与局限的地方。

而在建筑出口最前线挥洒汗水的现场专业人员,也准确诊断出国内建筑业在海外市场的现状和应走的道路。

Samsung C&T的新加坡裕廊岛液化天然气(LNG)工厂施工现场。Samsung C&T自2010年起承担主接收站工程和LNG储罐工程,目前第三号储罐以及可供船舶卸载注气的泊位工程正在紧张施工。主接收站于1月竣工,5月起进入商业运营。总工程费超过1万亿韩元。

全面指挥该工程现场的常务申元燮表示,"国内企业在海外LNG接收站工程中按期完工且实现无事故竣工,这一现场是首例"。Samsung C&T展现出零缺陷执行能力后,业主追加委托工程,使最初签约时为6.23亿美元的项目金额目前增至9.3亿美元。

当然,像LNG工厂这种由欧洲企业主导的市场,门槛依然很高。申常务表示,"业主目前仍不太信赖韩国企业的设计和材料,这是事实","即使无法马上改变氛围,只要不断进行技术开发并积累业绩,用国内技术实现自主设计也将成为可能"。

在新加坡,Hyundai Engineering & Construction的自豪感格外不同。Hyundai Engineering & Construction自上世纪80年代至今在新加坡完成的建筑现场有23处,土木及工厂现场有13处。正在施工的新加坡南海滩综合大楼项目是建设地上45层综合大楼和购物中心并进行文物建筑修复等的超大型工程,工程费总计达6.715亿美元。

在新加坡各类现场指挥20年后接手此项目的现场所长金忠镇,他所思考的韩国建筑业问题与解法是什么?

金所长建议,"后来才进入新加坡市场的企业不考虑收益性而参与低价投标,拉低了韩国企业的地位","应当一步步积累业绩,在有竞争力的领域通过公平竞争取得成果"。

在卡塔尔多哈卢海尔高速公路见到的Hyundai Engineering & Construction现场所长河永天,是仅在中东现场就度过30年岁月的专家。他诊断称,业主巧妙利用国内业界开拓海外市场的接单热情,使低价接单问题日益严重。他表示,"尤其是中东业主大多针对通过资格预审(PQ)的EPC施工企业逐一谈判压低价格,也就是所谓的'压价'"。

河所长还强调,克服这种环境的办法是以最少资源做出最优成果的工程设计能力。他表示,"日本三菱等先进建筑企业即使现场出现小问题,也有总部立即提供技术支持予以解决的完善体系","国内业界也应构建能彻底管理现场风险的工程设计能力和体系"。

阅读韩文原文