2013-07-30 | 박재원

Undine海洋救援技术获国际认证

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海洋专业企业Undine与日本救难专业公司日本打捞(Nippon Salvage)去年1月在仁川紫月岛附近海域打捞沉没的油运船Doola 3号。/照片提供=Undine

海洋专业企业Undine 30日表示,已获得国际救捞协会(ISU,International Salvage Union)正式会员资格认证。

Undine是目前韩国国内唯一获得ISU正式会员认证的企业。此前,韩国海域发生的大部分大型海洋事故,救难活动均由加入ISU的外国专业救难企业主导。这是因为投标参与资格被限定为ISU会员企业,而韩国国内此前无一家企业加入该组织。

由于大型海洋事故发生时,可能面临人员伤亡和巨额财产损失、化学物质泄漏等全国性环境污染问题的风险,要成为正式会员必须通过严格审查。ISU目前认可包括此次加入的Undine在内、全球29个国家60家确立了国际水准海洋救难技术与运营体系的专业救难企业为会员。

Undine代表金润相表示:“此次加入证明了韩国国内救难业界的竞争力,意义在于能够将大量流向海外的救难、防污费用留在国内”,“并计划以此次加入ISU为契机,通过与既有会员企业的交流与协作,把韩国海洋救难技术提升至世界最高水准”。

另外,Undine是在深海构筑物与海上油气生产用海洋工程施工、可再生Haeyang Energy发电厂施工、海洋救难及海洋装备等相关领域具备全球竞争力的海上工程与施工专业企业(Offshore Engineering & Installation Company)。特别是Undine的打捞事业部此前在国内外船舶起浮、应急救难及救助、污染防治及残油清除等海上救难活动的全部领域处于领先地位。

阅读韩文原文