2013-07-29

[社论] 培育“瞪羚企业”是就业率70%的捷径

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有研究结果显示,若要增加体面的岗位,除了激活创业,还需积极培育就业创造贡献度高的中小及中坚企业,即“瞪羚(gazelle)企业”。瞪羚企业指成长迅速、就业增长率高的中小及中坚企业,因形似奔跑快、跳跃与繁殖能力强的非洲羚羊瞪羚而得名。

据产业研究院数据,这些企业的成绩亮眼。2007~2012年间,在员工10人以上的企业中,6847家瞪羚企业的平均员工数从191人增至371人,增长94%。这些企业的就业比重也从27.6%升至44.1%。按员工数衡量,相当于由中小企业成长为中坚企业。核心为企业支援、信息等知识型服务业,机械、汽车、纺织等知识型制造业,以及电子、信息设备、机电一体化、精密化工等主力基干制造企业。相反,其余企业同期平均员工数从56人减至52人,下降7%。这意味着集中培育瞪羚企业是实现就业率70%的捷径。

政府今年为中小企业政策资金、担保、技术开发等提供7.87万亿韩元支持。但其中用于中坚企业支援的预算项目,只有今年编列550亿韩元的“世界级300”一项。该项目挑选具备成长为全球企业的意志与潜力的中小及中坚企业,提供研发资金等支持,到今年为止三年间共选定100家企业。

政府一直对标以色列和德国,致力于培育将创业开发的技术出售至美国等地、或世界市场占有率居前1~3位的强小企业(隐形冠军)。但以色列、德国与韩国的条件差异很大。世界级项目也将在追加选定并支持200家企业后告一段落。合计300家企业仅占瞪羚企业数量的4%。若为培育瞪羚企业小幅增加现有支持或调整方向,就能同时扩大就业与投资。当前亟需设计能发挥韩国优势的中坚企业培育政策,追求与创业企业的均衡发展。

阅读韩文原文