2013-07-29

[发言台] 谁在谈抄袭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世上任何领域都有专家。不仅各类学术领域如此,看体育比赛时也有专业解说员讲解每场比赛、每个瞬间,去美术馆也有策展人介绍作家与作品的背景。然而,这种“专家与普通人”的区分一旦进入大众文化领域,便迅速模糊。看周末连续剧时评价编剧和导演的母亲,或看歌曲排行榜节目时对偶像新歌和舞蹈评头论足的孩子们,那副认真的模样丝毫不逊于专家。

不久前引发争议、至今仍在各类媒体上被反复提及的Roy Kim抄袭风波便是如此。歌曲刚推出并登上各大排行榜首位时,就有人质疑其抄袭了金光石的《风吹来的地方》。随后另一首歌曲也卷入抄袭争议,这次又出现并扩散了抄袭某独立音乐人作品的新主张。

在这种情况下,专家与非专家提出质疑存在重大差异。专家在表达意见时是以自身的社会地位或该领域的专业性作担保,因此不得不对结果承担责任。但非专家,也就是那些为揭示抄袭疑点而在网上不仅写文章还热心剪辑视频的人身上,看不到专家所应承担的责任感。正如保障匿名性的网络世界一向如此,提出质疑时很勇敢,但在需要说明质疑依据或需要收回自己主张时,却完全看不到责任感。

还有一点,我想问在众多主张“是抄袭、不是抄袭”的人中,究竟有几人是花钱购买并聆听了Roy Kim和Acoustic Rain的专辑。把非法下载音源与抄袭议题相提并论并不完全贴切,但从对著作权人的权利认可与尊重这一点来看,出发点终究是同一个问题吧。正如吃了几十年韩餐并不能人人自称“韩餐专家”,听了几十年音乐也不能自称“音乐专家”,称“音乐爱好者”较为合适。所以不必伤心,只要承认自己的选择可能不够大众化,同样自己的指摘也可能不够专业就好。

阅读韩文原文