2013-07-29 | 이종혁

美国成年人五分之四曾经历“经济不稳定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国总统巴拉克·奥巴马近来宣示重建中产阶层之际,一项显示美国人收入不均与中产阶层崩塌实情的调查结果备受关注。

美联社29日报道,与市场调查机构GfK共同进行的调查结果显示,每5名美国人中有4人一生中至少会经历一次失业等“经济不稳定”。

据美联社与GfK的调查,目前美国成年人口在退休前经历一定时期经济不稳定的风险为79%,到2030年这一概率将达85%。经济不稳定指失业或收入过低而不得不依赖政府支援的状态。美联社强调:“美国经济的不平等加剧,两极化现象正在加速”,“尤其随着优质制造业岗位消失,收入差距正在扩大”。

尤其此次调查中,美国主流群体白人之间经济不平等的加深十分突出。据美联社报道,有色人种成年人陷入经济不稳定的概率为90%,仍高于白人,但白人的可能性也达76%。白人成年人中收入低于贫困线(四人家庭年收入2.3021万美元)的人口为1900万人,是黑人贫困层的两倍多。

哈佛大学教授威廉·朱利叶斯指出:“该认识到,决定从教育到预期寿命的大部分社会不平等的因素,正从(种族)转向经济阶层。”华盛顿大学教授马克·兰克也强调:“贫困已不再是黑人、西班牙裔的问题,而是‘美国(US)’整体的问题”,“只有正视这一点,才能制定出有实效的消除不平等政策。”

美国政界已认为,因经济不平等而崩塌的白人中产阶层重建问题,将在今后选举中成为主要议题。据美联社报道,民主党内部近来有人将白人劳工群体界定为“将左右选举结果的潜在中间层”,呼吁制定获取其支持的对策。

阅读韩文原文