2013-07-29 | 양준호

普伊格献“韩国日”祝贺炮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继"韩国怪物"柳贤振(26岁)之后,这次是"古巴怪物"亚西尔·普伊格(23岁)让整个洛杉矶为之沸腾。

LA道奇与辛辛那提在道奇体育场进行四连战的26日至29日(以下为韩国时间)被定为"韩国周"。这是韩国观光公社为宣传韩国旅游而向道奇球团提出申请的活动。29日道奇凭普伊格的本垒打以1比0取胜,在1败后取得三连胜,以3胜1败结束韩国周,并稳守国家联盟西部赛区首位(56胜48败)。当日排名第二的亚利桑那(54胜51败)以0比1负于圣迭戈,一、二名之间胜差为2.5场。道奇正处于独走态势。

◇洛杉矶中的小韩国——道奇体育场=在韩国周中,29日被指定为韩国日。少女时代的太妍和蒂法尼分别演唱了韩国国歌和美国国歌,Sunny则在韩国观光公社社长李参之后进行了开球。开球时由柳贤振担任捕手。国技院跆拳道示范团进行了表演,道奇官方赞助商现代汽车集团还向观众分发了纪念品。加之观光公社散发了3000余把太极扇,当日的道奇体育场无异于一个"小韩国"。赛后柳贤振和少女时代被委任为韩国旅游名誉宣传大使。

秋信守(31岁,辛辛那提)当日未入先发名单,但在八局上作为替打出场,获触身球(本季第22次)后成功盗垒,为本季第12次。打击率仍为0.285。赛季前曾被列为世界大赛夺冠候选的辛辛那提三连败于道奇,以59胜47败仍未能摆脱国家联盟中部赛区第三的处境。

◇韩国日的主角是柳贤振的好搭档?=道奇当日被三振多达20次却仍取胜。柳贤振的"代表挚友"普伊格一击制胜。此前三个打席全部三振出局的二号打者普伊格,在0比0的延长第11局下、两出局且垒上无人的情况下,拉打柯蒂斯·帕奇的变速球,将球远远打过左侧外墙。这是以1比0结束比赛的再见本垒打,也是他本季第10支本垒打。击球瞬间便确信是本垒打的普伊格扔掉球棒,4.8万余名观众也同时起立欢呼。如果说前一天的主角是投7局仅失1分、拿下第9胜的柳贤振,那么当日的主角无疑是普伊格。普伊格以滑垒回本垒的火热表演精神,为韩国日画上了圆满句号。

本季在小联盟2A的40场比赛中打出0.313打击率、8支本垒打、37分打点后于上月升上大联盟,两个月内狂轰0.372打击率、10支本垒打、23分打点的普伊格一样,道奇的进击势头直冲云霄。团队打击率联盟第二(0.266)、团队防御率第五(3.57),投打不均衡得以化解,7月23场比赛取得18胜5败。

阅读韩文原文