2013-07-29 | 심희정

[触手可及的创造经济] 为其覆上文化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在时装业,被贴上库存标签的新衣服,若在通常三年期限内未被选中,出于品牌管理考虑便会被投入焚烧炉的火焰之中。如此在瞬间化为一撮灰烬的衣服,每年价值达40亿韩元。

然而在循环再造品牌“RE;CODE”那里,它们重获生命。为众多布片注入新气息的RE;CODE,主张有价值的消费而非浪费,是去年问世的可隆集团FnC旗下品牌。独立设计师与智力障碍人士一起拆解那些差点被焚烧的衣服,再叠加设计与细致的手工作业,推出全新产品。

仔细端详RE;CODE门店中别具风格陈列的产品,便能看到催生变化的灵光一现的创意。把军用帐篷、降落伞、军服裁剪缝制,做成独特情调的军旅风;把男装正装西服外套巧妙裁剪拼接,天衣无缝地重生为剪裁长裤。汽车安全气囊则变身为既结实又防水性能出色的功能包。以不同方式解读一切熟悉之物的力量所创造出的新世界,正是创造经济的指向。

第一毛织的男装“JUUN.J”以创造性设计与挑战精神,将品牌的存在刻印于全世界。2007年凭一腔挑战精神让JUUN.J诞生、并首次进军法国巴黎时装周的第一毛织常务郑旭俊,如今已是与爱马仕、路易威登等一同名列巴黎时装公会正式会员名单的受认可设计师。在6月底已是第13次的巴黎时装周上,JUUN.J同样赢得“简洁却又破格”的一致赞誉。

郑常务自评称:“JUUN.J在刻印品牌认同方面取得了成功,但要成为世界级奢侈品牌,还有一半的路要走。”他并叮嘱:“在时装产业中独创性比什么都重要,但不能只埋头于出奇的想法和新技术,而错失基本的经营战略。”

以合理经营战略走近成功的“DEMIN”,是独创性与经营相协调的代表案例。DEMIN是设计师张敏英的品牌,它没有以精品店为中心做流通,而是与家庭购物(CJ O Shopping)携手,在推出仅8个月的5月进驻香港最大时装集团“I.T”的门店。张设计师表示:“与其追随别人定下的规则,不如推出大众喜爱的服装并接受评价,这是首要的。”选择实验而非惯例的结果,使其在推出不到一年时就在首尔狎鸥亭洞Galleria百货开设了快闪店,相当成功。

以想象力和创意武装起来的文化内容产业,说是创造经济之花也不为过。电影、电视剧、音乐、游戏等已以韩流为跳板的内容产业,与时装、化妆品、食品等相关产业结合产生协同效应,正成为让创造经济全面绽放的核心要素。CJ集团公关企划常务卢惠玲表示:“通过文化产业形成的对韩国的好感,也会对我国产品与品牌的好感度产生积极影响,因此起到了一种让各类商品和服务更易进军海外的‘社会间接资本’作用。”

去年10月3日在美国洛杉矶尔湾首次举办的CJ E&M韩流庆典“K-Con(Korea Convention)”,通过在K-pop演唱会之外融合K美食、K电影、K时装、K美容等韩国多样内容,提出了韩流产业的新模式。以4Minute、G.NA等偶像组合的演唱会为主轴,加上CJ Foodville“bibigo”的石锅拌饭演示与试吃会、模仿K-pop明星时装与美容、明星角色扮演比赛、学跳K-pop舞蹈等30多项活动,吸引了约1万名客户到场,让人真切感受到火热的韩流热潮。据评价,活动深入渗透到当地外国消费者之中,客户中韩国人仅占7%。据说去年活动中,石锅拌饭专区因人数超额有200人排队却未能参与,放映《阳光姐妹淘》《我是》等韩国电影的CGV影厅整天人满为患。这一去年以试点项目起步的活动在获得成功评价之下,今年将于8月底在洛杉矶市中心纪念体育竞技场举行。

2004年冬天,在弘大前一家简陋的漫画屋里,孕育出了将在十年后展现韩国电影产业惊人威力的全球大片的种子。看了让-马克·罗谢特的法国漫画《雪国列车》并获得巨大灵感的奉俊昊导演决心将其影像化,历经6年策划期,于2010年与CJ E&M正式进入电影制作。经过4年阵痛,《雪国列车》摆脱了以往韩国电影制作的固定框架,从一开始就以进军全球为目的,从制作、完成到发行完全以好莱坞明星实现本地化,展示了韩国电影能够进化到何种程度。CJ E&M电影部门公关组长李昌炫表示:“此前出口的是以韩国体系制作的韩国电影,因未能完整承载好莱坞文化与体系,在营销等方面存在局限,但通过彻底的本地化开拓了新市场。”净制作费约耗资447亿韩元的《雪国列车》,仅凭10多分钟的精彩片段就向全世界167个国家预售,录得相当于去年韩国电影出口总额的2000万美元。

成功引入相当于全部制作费25%的中国资本的电影《大明猩》,是为把“蹩脚的大猩猩”完美再现为“真实的大猩猩”而嫁接尖端3D技术的创造经济主角。当初想把主角大猩猩交给制作《指环王》《阿凡达》的“维塔”,但制作费不菲。金容华导演苦思之后自掏腰包设立了视觉效果工作室“Dexter Film”,并成功编程实现:依照白天与夜晚、室内与室外、湿度、温度的不同,覆盖大猩猩身体的80万根毛发各自以不同形态和方向摆动。制作公司Showbox的一位相关人士强调:“过去要制作大猩猩灵灵,得从海外购买CG程序,如今反倒构建了让海外来买我们技术的结构”,“通过尖端技术提高了电影的完成度,也开拓了新市场。”

阅读韩文原文