2013-07-28 | 신경립

奥巴马"朝鲜战争不是平局,而是韩国的胜利"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府为纪念韩国战争停战协定签署60周年,于27日上午(当地时间)在华盛顿特区举行了盛大纪念仪式。当天活动尤其因贝拉克·奥巴马总统作为美国现任总统首次表明出席计划而早早受到关注。奥巴马总统在祝词中重温停战协定60周年的象征意义,同时强调"美国对韩国安全保障的承诺与奉献绝不会削弱",展示了韩美同盟的牢固。

当天纪念仪式在华盛顿特区韩国战争参战纪念公园举行,奥巴马总统、国防部长查克·哈格尔、朴槿惠总统特使、新国家党议员金正勋和驻美大使安豪荣,以及参战老兵、牺牲者遗属、普通市民等7000余人出席。

从上午10时30分开始持续一个半小时的纪念仪式,以奥巴马总统和金特使向参战纪念碑正式献花、在参战老兵雕像前敬礼开始,随后是美国内政部长萨莉·朱尔的欢迎辞、韩方金特使的纪念辞、哈格尔国防部长的祝词等。

奥巴马总统在祝词中表示:"韩国战争不是平局,而是韩国的胜利",并评价称"5000万韩国人享有的自由与民主,以及世界上最具活力的经济,正是韩国在战争中取胜留下的遗产(legacy)"。

奥巴马总统表示,韩国的这一现状"与陷于压迫和贫困的朝鲜形成鲜明对照",并强调"历史将记住在数十年冷战期间自由国家如何团结一致、如何赢得战争"。

他接着强调:"美国对韩国安全的承诺与奉献绝不会削弱,美国在亚太地区的同盟将继续作为维护和平、安全与繁荣的力量存在","美国至今仍保持着世界上最强大的军队"。

此外,针对韩国战争被评价为"被遗忘的战争",他强调"在美国没有任何战争会被遗忘"。

此前,韩方金特使在纪念辞中强调:"停战协定并非单纯是桌面谈判的结果,而是在不断的战斗和无数牺牲之后签署的","韩国能够享有自由与繁荣,是建立在那些毫无渊源却在遥远异国土地上流下血汗与泪水的参战老兵牺牲的基础之上"。

阅读韩文原文