2013-07-28 | 박준호

中欧光伏争端达成和解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为中国与欧盟(EU)尖锐贸易争端震源的太阳能电池板争端,于27日(当地时间)因双方达成协议而暂告平息。由此,全方位扩散的双方贸易争端度过一关,但矛盾的火种仍存,中欧紧张关系预计还将持续一段时间。

《金融时报》(FT)等外媒报道,代表中国太阳能电池板业界的中国机电产品进出口商会与欧盟经过数周集中谈判找到了共识点。谈判以中方承诺提出最低价格等出口价格重新调整、欧盟予以接受而告终。

谈判结果将于近期提交欧盟委员会,一旦通过,中欧太阳能电池板贸易争端将最终化解。

双方未公布具体协议内容,但据悉达成的共识是将中国最低出口价格调整为每瓦太阳能电池板电力56欧分。双方还就设定配额达成协议,即中国业界只能出口欧盟前一年需求量的一半。两项条款中若违反任何一项,中国产太阳能电池板将被征收自下月6日起适用的47.6%反倾销关税。

欧盟委员会负责贸易的委员卡雷尔·德古赫特表示,"达成了和平的妥协方案","对中国电池板出口商提出的调整价格感到满意"。中国商务部也以发言人沈丹阳名义发表声明称,"此次贸易争端的解决将对中国与欧盟之间合作、可持续的经贸关系发展大有帮助"。

不过,尽管达成协议,矛盾的火种依然存在。欧洲地区太阳能电池板制造商组织EU ProSun会长米兰·尼奇克称,"达成的最低价格也属倾销",表示将就协议方案向欧洲法院提起诉讼。FT也报道称,"与此次谈判达成协议无关,欧盟将继续调查中国政府是否向本国太阳能电池板企业提供了不当补贴"。

对此次达成协议将给中欧其他贸易争端带来的影响,预测也不一。路透社预测称,"欧盟与中国外交界认为,中国将作为达成协议的友好姿态撤回对欧洲产葡萄酒的反倾销调查"。但FT指出,德古赫特委员暗示了调查比太阳能电池板更具爆发力的中国产移动通信设备的可能性,"双方紧张关系依然存在"。

围绕太阳能电池板的中欧争端,起因于欧盟6月4日以倾销嫌疑对中国产产品征收11.8%的临时反倾销关税,并决定若与中国谈判未能达成协议,自8月6日起将反倾销关税提高至47.6%。中国强烈反弹称这是不当的保护贸易主义,并以对欧洲产葡萄酒实施反倾销调查作为报复反击,从而演变为贸易战。

阅读韩文原文