2013-07-28 | 서정명

望国际社会共同参与非军事区和平公园建设

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统在"联合国军参战、停战60周年纪念日"的27日表示:"希望从已变成重武装地带的非军事区(DMZ)的小块区域开始,使其成为武器消失、和平与信任生长的空间。"

这是将去年大选承诺的DMZ内和平公园建设方案向国际社会公开宣示,并再次强调朝鲜无核化。

朴槿惠当天上午出席了在首尔龙山战争纪念馆由国家报勋处主办的纪念仪式,她表示:"如果过去曾兵戎相见并签署停战协定的当事国共同依据国际规范、程序和协议建设和平公园,那里就将成为朝鲜半岛和平与统一的起点。"并呼吁国际社会关注和参与DMZ世界和平公园建设。

朴槿惠说:"过去60年间,朝鲜半岛一直维持着随时可能破裂的不安和平。战争暂时停止的世界最长停战期仍在延续。"她强调:"现在应当停止对抗与敌对,建设新的朝鲜半岛。应当在朝鲜半岛开启和平与希望的新时代。"

她还强调:"将以坚定的遏制力和与国际社会的紧密协作,尽最大努力使朝鲜放弃挑衅念头,成为国际社会负责任的一员。""将在一贯的原则和信任基础上,引导与朝鲜的对话以构筑信任,并为朝鲜半岛和平定着而努力。"

朴槿惠特别介绍说:"大韩民国从今年起将7月27日定为'联合国军参战日',以纪念联合国军参战老兵的牺牲与献身。"随后表达感谢:"为自由与和平献身的各位联合国军参战老兵,以及为祖国奉献一切的参战有功者的崇高精神,将永远铭记在我们心中。"

另一方面,朴槿惠当天在青瓦台接见英国女王伊丽莎白二世的堂弟理查德·亚历山大·沃尔特·乔治·格洛斯特公爵时,用英语表示"自由不是免费得来的(Freedom is not free)",并强调"邀请参战老兵及其家属是理所应当之事"。

伊丽莎白二世通过格洛斯特公爵转交的亲笔信表示:"我的堂弟格洛斯特公爵能够访问韩国出席停战纪念仪式,我感到高兴。""期待今年11月能在英国欢迎朴槿惠总统。"

阅读韩文原文