2013-07-28 | 김능현

立场摇摆的公平交易委员长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢大来

"竞争主管部门没有友军。"

被称为经济检察机构的韩国公正交易委员会职员这样形容自身处境。若以"要整肃经济秩序"为由加强对企业的调查,就会遭到财界"加重经营困难"的反弹;反之若放松调查,则会受到"偏袒大企业"的批评。

问题在于竞争主管部门的首长如何妥善协调两者,成绩单也由此判定。

然而,8月1日就任满100天的公正交易委员会委员长卢大来,被普遍评价为在经济民主化与景气活跃化这两个命题之间左右摇摆。多数观点认为,他反而只是放大了市场的不确定性。

最重要的是,他饱受言论缺乏一贯性的批评。卢委员长就任伊始曾高声表示:"作为应主导推进经济民主化的主管部门,将完成时代使命。"但这种气势不到两个月便消失了。

转折点是6月由副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡主持的早餐座谈会。在这场有卢委员长以及韩国关税厅厅长金德中、税制室长白云灿等经济司法机构人士出席的座谈会上,玄副总理表示"不应削弱企业的积极性",实际上宣布了经济民主化的后退,卢委员长也对此表示同意。公正交易委员会内外立即出现了"不恰当的会面"的批评。

此后,卢委员长既未展现对经济民主化的坚定意志,也未发出全力支持景气活跃化的信号。与公正交易委员会过去的作风相比,这相当异例。

公正交易委员会一直随政权如变色龙般变身,以此构建组织的身份定位。金大中、卢武铉政府时期,它率先制定"财阀改革5+3"原则,扮演改善企业治理结构的先锋;李明博政府时期,则自任物价主管部门,全方位施压食品、流通业界。公正交易委员会一位相关人士表示:"以前会根据当时形势明确定下政策方向,即便被某一方骂也是'Go'的氛围,而卢委员长究竟要把重点放在经济民主化还是景气活跃化上,立场含糊不清。"

这种状况在国政课题的完成成绩上也一目了然。公正交易委员会在4月向总统的工作汇报中表示,将在年内把13项国政课题立法化。但其中约一半仍在国会搁置。尤其是禁止新增循环持股、限制金融公司对非金融公司的表决权等有关改善企业治理结构的立法,一件都未能完成;为保护消费者的私人禁止请求制、同意议决制、集体诉讼等制度引入也被推迟。这些事项均为总统的核心大选承诺,但受财界反弹影响,普遍认为今年内难以立法化。

即便是卢委员长引以为成果的"内部交易照顾"规制,也在大幅后退于公正交易委员会最初方案的状态下通过国会。公正交易委员会一位相关人士表示:"以不彻底的状态通过国会,结果既遭到财界'妨碍投资'的反弹,又受到野党和市民团体'没有实效的作秀立法'的指责。"

阅读韩文原文