2013-07-28

姜运太,光州市长就世界游泳锦标赛“材料造假”正式道歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

光州市长姜运太28日就2019年世界游泳锦标赛申办过程中发生的“伪造公文”事件正式道歉。

姜市长在光州市政府新闻发布厅举行记者会表示:“无论经过如何,作为市长未能事先察觉,向各位市民再次道歉。”他还表示:“4月2日虽然是草案,但在提交申办书过程中更改了政府文件,因此正在接受检方调查,对此感到遗憾。”

他说:“(伪造政府文件)并非出于私利私欲的腐败,而是一心只想着申办游泳大赛而造成的失误和过错”,“如有必要,希望我本人能亲自到检方作出说明”。

他接着强调:“对政府与光州市之间的矛盾暴露出来,深感遗憾和抱歉”,“现在是政府等各方为大赛成功举办而凝聚共识的时候”。

他还补充说:“希望各方积极关注并支持,使世界游泳锦标赛能够成功举办。”

姜市长的上述发言被解读为:实务公务员伪造国务总理和文化体育观光部长官的签名(政府保证文件)并提交申办书草案是错误的,但政府以此为由撤回预算支持的方针应予重新考虑。

就此,姜市长表示:“世界游泳锦标赛并非光州市单方面推进,而是经大韩游泳联盟、大韩体育会议决,并经文化体育观光部、韩国企划财政部最终批准的正式活动”,“在申办书草案有误的事实被发现后,已修改政府保证书并提交国际游泳联盟,光州最终被选定为大赛举办地”。

随着姜市长当天正式表明道歉立场,在检方调查之外,地方社会要求政府为世界游泳锦标赛提供预算支持的呼声预计将进一步高涨。

/数字媒体部

阅读韩文原文