2013-07-28 | 구경우

交易所“真想哪天能按时下班…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“真希望哪怕有一天能按时下班。”

近期因加强对股价操纵等不公平交易的调查等原因,韩国交易所的业务量大幅增加,但受公共机构规定束缚,无法顺利补充人力,为此十分头疼。

今年以来新增的不公平交易调查、黄金现货市场开设、场外衍生品中央清算所(CCP)等都需长期推进,工作量也不小,若人力紧张持续,恐将影响本职业务。

韩国交易所计划今年下半年增聘约30人,但相较当前人力需求仍远远不足。

交易所一位相关人士表示:“对各部门所需人力进行调查的结果显示,需求达170余人”,“但按照年初与政府协商的人力补充规定,只能录用所需人力的约六分之一”。

人力最紧张的部门是提供与股价操纵调查相关数据的部门。因为在朴槿惠总统宣布根除股价操纵之后,金融当局、联合调查本部等多个机构几乎每天都要求提供大量股票交易信息。加之对前总统全斗焕家族20年间证券交易记录的调查也已启动,相关部门的工作强度进一步加大。

一位负责相关业务的职员表示:“多个部门同时索取股票交易相关数据,工作量剧增,几乎每天加班”,“相关机构为出成绩相互竞争,看不到尽头”。

负责黄金现货市场、KONEX市场、CCP等今年以来推进的新业务的部门,人力紧张也很严重。特别是政府为确保税收、目标明年初开市而推进的黄金现货市场,包括组长在内仅4人负责实务,急需增员。衍生品市场本部常务金元大表示:“黄金市场一旦开设,须分设制度组和运营组来运作,因此至少还需12人左右”,“将向政府充分说明人力必要性并进行协商”。

近日连续两天发生计算机系统事故的信息技术(IT)相关部门也迫切需要增员。由于交易所与Koscom通过谅解备忘录(MOU)明确划分了业务范围,要加强管理监督就必须补充专业人力。

阅读韩文原文