2013-07-28 | 정민정

大关岭音乐节上共用一台钢琴默契合奏的孙悦音与金多率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对钢琴家来说,一生能够演奏的曲目多得无穷无尽,这似乎是莫大的福气。只要是钢琴能弹的曲子,我都想尽可能多地演奏。”(孙悦音)

“我想一生热爱音乐、热爱钢琴。即使作为演奏者遇到瓶颈,也希望用对音乐的爱去克服。”(金多率)

世界级年轻钢琴家孙悦音(27岁·左)与金多率(24岁·右)共同登上了在江原道平昌阿尔卑西亚度假村举行的大关岭国际音乐节(江原文化财团赞助)舞台。26日晚,两人并肩坐在一台钢琴前,以梦幻般的默契演奏了让-保罗·普内的《1930年巴黎的回忆》。下月3日,他们还将用两台钢琴演奏今年迎来首演100周年的斯特拉文斯基《春之祭》。

27日上午在阿尔卑西亚会展厅见到的两人,脸上仍带着前一天未消的兴奋。孙悦音回忆起最初接到委约时的情形。

“音乐节主办方让我推荐一起演奏的钢琴家时,我很苦心。因为要找到既能在合奏中充分展现各自风格、又能发挥作品真正价值的演奏者。那时我想到了多率。而昨天证明了这个判断是对的。”

孙悦音和金多率同在德国汉诺威国立音乐大学师从以色列籍教授阿里耶·瓦尔迪。孙悦音自2006年赴德留学起便受阿里耶教授指导,而金多率则是因为去年其指导教授卡尔·海因茨·凯默林因年老病逝,才转到阿里耶教授门下。两人在汉诺威住在紧邻的两家,关系亲密如兄妹。

金多率清楚地记得,8年前在考入韩国艺术综合学校之前接受林钟弼教授指导时,远远望见的前辈孙悦音的身影。“当时我是正式开始学钢琴的小学五年级,正准备报考韩艺综预备学校,已经出了专辑的悦音姐姐就像是站在高处的人。”

与5岁起正式学琴、早早跻身世界级演奏者行列的孙悦音相比,金多率入门较晚,但凭着天生的才华很快追上了前辈们。

当被请求说说对方的优点时,金多率先开口。“悦音姐姐即使看一部作品,思考的范围也与众不同。她不只研究作曲家和作品,还会研究这首曲子诞生的时代背景,从而创造出属于自己的音乐故事。”

事实上,今年春天在韩国举行的首次独奏会上,孙悦音亲自挑选曲目、亲自撰写解说的轶事广为人知。除了出色的技巧,还有在舞台上毫不紧张的气度、丰富的阅读量等,令许多人认为她已不只是演奏者,而是一位艺术家。

前辈孙悦音眼中金多率的优点是什么?“多率的演奏似乎有‘属于自己的个性’。他演奏时想表达的东西非常明确,即使演奏同一首曲子,也与其他演奏者不同,有一种让听者紧张起来的奇妙魅力。”

走在钢琴家之路上的他们,对自己有什么期望?“演奏会日程紧凑,采访也频繁,专注于自己的时间越来越少。这样能量被消耗,方向也会偏移,有时还会陷入惯性。希望能明智地克服低潮,成为生命力长久的演奏者。”(孙悦音)

“我常常感到作为演奏者生活有多难。一边到处演出,一边提升实力有多难,有时甚至觉得连维持都很难。也有不知该往哪个方向走而迷茫的时候。我的心愿就是不迷失方向,走得顺利。”(金多率)

对于正在成长为世界级钢琴家的两人今后将呈现怎样的面貌,古典音乐迷们的期待正不断升温。

阅读韩文原文